1 00:00:07,480 --> 00:00:30,425 DARE TORNADO Traduzido por: Mustafa Tahoun Dare_Tornado@yahoo.com E-mail 2 00:03:14,623 --> 00:03:18,037 Oh meu Deus, Kozoga 3 00:04:12,936 --> 00:04:16,178 Capitão, capitão 4 00:04:20,902 --> 00:04:23,940 Capitão, minhas caixas Você carregou minhas caixas? 5 00:04:24,030 --> 00:04:25,817 Você não pode ir e deixar isso de fora 6 00:04:25,908 --> 00:04:28,445 Quem é você? Meu nome é John Whitney 7 00:04:28,536 --> 00:04:31,619 Estas caixas serão enviadas Para o Museu de História Natural de Chicago 8 00:04:31,706 --> 00:04:34,448 Apenas me avise se eles estiverem a bordo Senhor, as caixas são tudo o que temos a bordo 9 00:04:34,542 --> 00:04:38,000 Não, deixe isso de fora Isto é muito importante 10 00:04:38,380 --> 00:04:41,167 Você não sairá antes da alfândega Está feito, senhor 11 00:04:41,257 --> 00:04:45,297 Este é o mais importante Olha, eu cuido de você, está tudo bem? 12 00:04:45,387 --> 00:04:49,346 Basta trazer comprovante Museu de História Natural de Chicago 13 00:04:49,433 --> 00:04:51,594 Por favor, compadre Eu não tenho tempo para isso 14 00:04:51,686 --> 00:04:54,723 Meu navio deve sair do porto Estou oito horas atrasado 15 00:04:54,813 --> 00:04:56,269 E há mau tempo chegando 16 00:04:56,357 --> 00:04:58,814 Não se preocupe, senhor Nós cuidaremos de suas caixas 17 00:06:50,052 --> 00:06:54,224 Chicago, Illinois 18 00:06:58,396 --> 00:07:00,482 Depois de 6 semanas 19 00:07:23,932 --> 00:07:26,264 Bom dia, Tenente A Guarda Costeira a encontrou esta manhã 20 00:07:26,351 --> 00:07:29,639 Eu realmente não sei quanto tempo ficou aqui Como ela veio aqui? 21 00:07:30,355 --> 00:07:32,346 O que é isso? Antigos túneis de carvão 22 00:07:32,441 --> 00:07:36,400 Havia 30 barcaças de carvão por dia Venha para este controle deslizante 23 00:07:36,488 --> 00:07:38,649 Eu caí. Quem está a bordo? 24 00:07:38,740 --> 00:07:40,775 Hollingsworth Ótimo 25 00:07:42,745 --> 00:07:45,827 Bom dia, Tenente Somente na frente do barco 26 00:07:45,914 --> 00:07:47,529 Eu vou te mostrar uma coisa 27 00:07:47,624 --> 00:07:52,039 É um navio, Hollingsworth, não um barco O pontudo no final é o arco 28 00:07:52,713 --> 00:07:54,829 A audiência de custódia terminou mal? 29 00:07:55,591 --> 00:07:57,081 Eu não quero falar sobre isso 30 00:07:57,259 --> 00:07:58,840 Você pegou Jerry? 31 00:08:00,096 --> 00:08:03,633 Eu não quero falar sobre isso Ou sobre qual parte, isso está claro? 32 00:08:03,724 --> 00:08:07,263 Droga A ex-mulher dele conseguiu a custódia do filho? 33 00:08:08,103 --> 00:08:10,345 Seu cachorro Seu cachorro? 34 00:08:10,649 --> 00:08:12,981 Sim, ele realmente ama esse cachorro 35 00:08:14,945 --> 00:08:18,984 O navio está registrado fora do Brasil Veio por esta rota marítima 36 00:08:19,075 --> 00:08:20,940 Os papéis parecem certos 37 00:08:25,624 --> 00:08:28,957 Isso é sangue, o laboratório irá verificar 38 00:08:31,003 --> 00:08:33,791 Existem cadáveres? ambos . Não há 39 00:08:34,633 --> 00:08:35,918 Quando a Guarda Costeira a encontrou 40 00:08:36,009 --> 00:08:37,920 Ela estava cambaleando No meio do Lago Michigan 41 00:08:38,012 --> 00:08:41,378 Onde eles conseguiram puxar, ninguém sabe Há quanto tempo ela está assim? 42 00:08:41,473 --> 00:08:43,714 Você checou os registros? Estamos fazendo isso agora 43 00:08:44,143 --> 00:08:48,056 Você trouxe os cachorros? A unidade de medicamentos é capaz de tudo 44 00:08:48,147 --> 00:08:52,231 Eu disse a eles que era uma perda de tempo Quero dizer, é claramente uma droga 45 00:08:52,319 --> 00:08:54,980 Qualquer que seja o motivo de sua vinda, ela conseguiu 46 00:08:55,531 --> 00:08:59,490 Mas acredito que eles embarcaram à noite E eles mataram todo mundo 47 00:08:59,785 --> 00:09:02,026 Eles jogaram os corpos no mar 48 00:09:02,121 --> 00:09:04,737 Você mesmo pensou tudo isso? 49 00:09:05,082 --> 00:09:07,539 Droga O quê? 50 00:09:08,211 --> 00:09:11,248 O que ? Gato, isso teria me causado um ataque cardíaco 51 00:09:11,339 --> 00:09:13,830 Era um gato preto? Não 52 00:09:17,637 --> 00:09:19,343 O que é esse cheiro? 53 00:09:21,600 --> 00:09:24,217 Tem esgoto aqui? Eu acho que sim 54 00:09:24,312 --> 00:09:25,471 Me dê isso 55 00:09:26,355 --> 00:09:28,186 Me dê sua mão aqui 56 00:09:29,275 --> 00:09:30,765 O que é esse cheiro ruim? 57 00:09:39,660 --> 00:09:41,242 O que é isso? 58 00:09:58,723 --> 00:10:00,714 Depois de uma semana Vamos ficar juntos 59 00:10:01,267 --> 00:10:05,887 Por favor, caminhem, caminhem, crianças, caminhem 60 00:10:06,064 --> 00:10:10,980 Caminhando. Por favor, caminhe. Caminhando Vamos ficar juntos 61 00:10:11,070 --> 00:10:13,187 Eu digo que vamos Espere um minuto. Deixe-me pensar 62 00:10:13,280 --> 00:10:15,896 Finalmente faltamos à escola E você quer ir ao museu 63 00:10:15,991 --> 00:10:17,822 Talvez então iremos para a biblioteca 64 00:10:17,910 --> 00:10:21,198 Veremos múmias lá E olhos em garrafas e coisas mortas 65 00:10:21,289 --> 00:10:23,154 Olha cara, eu não tenho ideia sobre isso 66 00:10:23,249 --> 00:10:27,208 Olha, podemos ir com eles Vamos assistir e nos separar 67 00:10:27,295 --> 00:10:29,833 Quero dizer, não podemos ir De qualquer maneira, vamos aos videogames agora 68 00:10:29,924 --> 00:10:31,208 Eu notei isso 69 00:10:31,299 --> 00:10:34,417 Então você está com medo? Não, não tenho medo 70 00:10:47,442 --> 00:10:49,558 Espere, seus pais não te ensinaram Não está olhando? 71 00:10:49,653 --> 00:10:52,190 Seus pais não te ensinaram? Não está usando suas roupas na rua? 72 00:10:52,280 --> 00:10:54,862 Bom dia, Dr. Verde Bom dia 73 00:10:54,950 --> 00:10:57,362 Doutor? Qual é a sua especialidade? 74 00:10:57,453 --> 00:10:59,785 No desenvolvimento da biologia 75 00:11:00,248 --> 00:11:01,283 O que é isso? 76 00:11:01,373 --> 00:11:04,365 Alguém está tentando descobrir Para onde vai o desperdício de nossos esforços? 77 00:11:04,460 --> 00:11:06,200 Seu professor está olhando para você 78 00:11:06,295 --> 00:11:08,332 Ah, sim. Vamos, Eugênio 79 00:11:09,257 --> 00:11:15,254 Crianças, não corram. Caminhando 80 00:11:16,765 --> 00:11:19,848 Caminhem, crianças. Caminhando 81 00:11:22,105 --> 00:11:23,594 Caminhando Bom dia, Dr. Verde 82 00:11:23,689 --> 00:11:25,897 Bom dia, Fred Essas crianças me deixam louco 83 00:11:25,983 --> 00:11:28,817 Tenha cuidado. Eles nos ganham o futuro 84 00:11:32,156 --> 00:11:35,321 Margo, quero falar com você Sobre a bolsa 85 00:11:35,410 --> 00:11:38,243 Já ouviu isso? Eu ouvi algo 86 00:11:38,330 --> 00:11:41,037 eu não entendi Não. Não é tão ruim 87 00:11:41,125 --> 00:11:45,493 Fundação Just, Blaisdale decidiram adiar a sua decisão 88 00:11:45,588 --> 00:11:51,209 adiar? Por que? Greg Lee, solicitou a bolsa para si mesmo 89 00:11:51,720 --> 00:11:52,880 Greg? 90 00:11:54,347 --> 00:11:57,714 Acho que ele tinha uma bolsa de estudos Bem, ele irá atrás de outra pessoa 91 00:11:57,808 --> 00:12:00,016 Você fez isso? Outra pessoa? 92 00:12:00,479 --> 00:12:03,391 Quero dizer, isso não se tornou realidade Fui suspenso do trabalho 93 00:12:03,482 --> 00:12:07,601 Eu não recebi esse dinheiro? Eu não acho que ele tenha ideia 94 00:12:08,028 --> 00:12:10,862 Intrusivo Margo, tenha um pouco de fé 95 00:12:10,947 --> 00:12:13,314 Você é melhor que ele Fé? 96 00:12:13,743 --> 00:12:17,327 Vamos . Este não é o fim do mundo É apenas uma competição 97 00:12:17,414 --> 00:12:19,826 Você tem uma festa chegando Na noite seguinte 98 00:12:19,917 --> 00:12:21,952 Blaisdale, ele estará lá 99 00:12:22,044 --> 00:12:24,126 Você sabe? PLACEDALE Sim 100 00:12:24,212 --> 00:12:26,955 Por isso trouxe um vestido para a festa E eu vou apresentar para você 101 00:12:27,049 --> 00:12:30,463 Você vai mostrar a eles o quão incrível você é 102 00:12:30,552 --> 00:12:32,543 Eu só quero fazer meu trabalho 103 00:12:33,347 --> 00:12:35,554 Eu sei, e Greg estará lá 104 00:12:35,642 --> 00:12:39,134 Ele acompanhará Plaisdale, como uma lagosta 105 00:12:44,859 --> 00:12:47,226 Donna, você conseguiu as amostras de lepra? E o lagarto? 106 00:12:47,321 --> 00:12:49,687 Através da cópia Temos ótimas amostras 107 00:12:49,782 --> 00:12:52,615 Ótimo. Ei, Charlie Você obteve o banco de dados da Internet? 108 00:12:52,701 --> 00:12:55,317 Está online, mas não sei por quanto tempo Bom 109 00:12:55,412 --> 00:12:58,450 Olá, Greg. Que bom ver você Margo 110 00:12:59,251 --> 00:13:02,743 O que há com a pesquisa antiga? bom . Estou um pouco ocupado 111 00:13:02,837 --> 00:13:05,750 Existe algo especial? Você quer me contar sobre isso? 112 00:13:05,841 --> 00:13:09,208 Claro que não. Mesmo que haja Você não vai me contar 113 00:13:09,303 --> 00:13:11,384 Tenho todo o direito de solicitar qualquer subsídio 114 00:13:11,471 --> 00:13:14,634 É por isso que fui atrás de mim Você se inscreveu para minha bolsa de estudos? 115 00:13:15,100 --> 00:13:18,685 Nada de errado com isso Esta não é sua concessão até que você a conquiste 116 00:13:18,770 --> 00:13:22,559 Se eu não conseguir, vou parar de trabalhar E meus colegas vão parar de trabalhar 117 00:13:23,109 --> 00:13:27,069 Não leve para o lado pessoal Você realmente é um rato 118 00:13:55,059 --> 00:13:58,097 Margô. Bem, isso é uma surpresa 119 00:13:58,188 --> 00:14:01,396 Só eu, pensei Pedi a Margo para se juntar a nós 120 00:14:01,483 --> 00:14:04,316 Espero que você não se importe Ah, não. Claro que não 121 00:14:04,403 --> 00:14:07,316 Ainda nenhuma palavra de John Mas essas caixas chegaram esta manhã 122 00:14:07,406 --> 00:14:11,945 Ele deveria estar no navio Porém, existem alguns erros no Brasil 123 00:14:12,037 --> 00:14:14,744 É por isso que ainda não chegou E foi enviado por frete aéreo 124 00:14:14,831 --> 00:14:16,947 Aqui, aqui. Dê uma olhada nisso 125 00:14:17,042 --> 00:14:19,705 Kozoga É possível 126 00:14:20,170 --> 00:14:21,831 Pertence a quem? 127 00:14:21,922 --> 00:14:26,086 Zinzira, uma das tribos da América do Sul Muitas vezes pensei que estava extinto 128 00:14:26,177 --> 00:14:29,510 Eles fizeram um acordo com o diabo Para derrotar seus inimigos 129 00:14:30,264 --> 00:14:34,553 Então, Kozoga nasceu filho de Satanás Olhe de novo, Margô 130 00:14:34,645 --> 00:14:37,260 Por que continuamos financiando? Expedições de John Whitney 131 00:14:37,355 --> 00:14:39,267 Os mitos fazem parte da ciência? 132 00:14:39,358 --> 00:14:43,351 Permite antropólogos Para acreditar nesses mitos. Como parte de seu trabalho 133 00:14:43,445 --> 00:14:48,064 De qualquer forma, temos mitos que se tornaram realidade Excelente receita para este museu 134 00:14:48,158 --> 00:14:49,774 Isso beneficia você também 135 00:14:49,868 --> 00:14:52,485 Usando mitos Trazemos pessoas para o museu 136 00:14:52,580 --> 00:14:55,822 Como contratar guias femininas nuas No Balé Bolshoi 137 00:14:55,917 --> 00:14:57,999 Bem, se eles fizerem isso, eu irei ao balé 138 00:14:58,086 --> 00:15:01,170 Você realmente acha que esse departamento A restauração pode fazer algo com isso? 139 00:15:01,255 --> 00:15:03,793 certamente . Talvez até para uma abertura 140 00:15:03,883 --> 00:15:05,090 O que há na outra caixa? 141 00:15:05,177 --> 00:15:07,509 Exceto pelos papéis de embrulho, está vazio 142 00:15:07,596 --> 00:15:11,680 Vazio? Bem, há uma lista de embalagem? Certamente havia algo nisso 143 00:15:11,767 --> 00:15:14,634 As caixas foram trancadas quando chegaram 144 00:15:18,316 --> 00:15:19,977 Estranho O quê? 145 00:15:21,444 --> 00:15:23,605 Você acha que são ovos? 146 00:15:24,280 --> 00:15:29,571 Provavelmente parece um fungo parasita É melhor não arriscar 147 00:15:30,120 --> 00:15:34,410 Você está certo. Vamos ver o que há Nesses papéis e queimamos as caixas 148 00:15:42,675 --> 00:15:44,711 Claro que pode, Margô 149 00:15:55,355 --> 00:16:00,601 Atenção por favor museu Será fechado após 5 minutos. Obrigado 150 00:16:17,921 --> 00:16:20,082 Cara, essa coisa parece ótima 151 00:16:20,174 --> 00:16:24,635 Eu não acho que deveríamos estar aqui Não seja como Wes Eugene 152 00:16:25,429 --> 00:16:28,763 Atenção por favor O museu está fechado 153 00:16:30,143 --> 00:16:34,137 Atenção por favor O museu está fechado 154 00:16:34,439 --> 00:16:36,396 Estamos em grandes apuros 155 00:16:36,483 --> 00:16:39,441 O que faremos agora? Seremos colocados na prisão do museu? 156 00:17:27,622 --> 00:17:30,533 Johnson? Davis? Este é você? 157 00:18:18,009 --> 00:18:21,342 D. Green, eu trabalhei até os ossos 158 00:18:21,430 --> 00:18:24,842 Por favor, deixe-me ir para casa. eu preciso descansar 159 00:18:28,437 --> 00:18:31,429 Você está certo, pessoal Pode ser concluído amanhã de manhã 160 00:18:31,940 --> 00:18:33,726 Vá. Vejo você em breve 161 00:18:41,326 --> 00:18:45,786 Por que não começamos a gritar? Alguém nos mostrará a saída 162 00:18:47,749 --> 00:18:52,164 Para ligar para nossas mães para que elas saibam Deixamos nossos colegas 163 00:18:52,253 --> 00:18:54,118 Ótima ideia, punição 164 00:18:57,968 --> 00:18:59,708 Oh cara, isso é muito legal Há escadas aqui 165 00:18:59,803 --> 00:19:03,637 Não, vamos sair daqui. Você está com medo? 166 00:19:30,879 --> 00:19:33,245 Bem-vindo ? Existe alguém? 167 00:19:41,933 --> 00:19:45,846 Josué? Josh, onde você está? 168 00:19:48,188 --> 00:19:49,349 Josh 169 00:19:51,567 --> 00:19:53,899 Josh, vamos lá. Isso não é engraçado 170 00:20:01,703 --> 00:20:04,912 Você é um idiota, você definitivamente molhou suas roupas Josh 171 00:20:08,294 --> 00:20:10,535 Acalme-se. Você ouve alguma coisa? 172 00:20:11,046 --> 00:20:13,162 O que é isso ? eu não sei 173 00:20:16,302 --> 00:20:18,168 Vamos embora Sim 174 00:20:19,723 --> 00:20:22,681 Você sentiu algum cheiro? Você está com medo, não está? 175 00:20:23,060 --> 00:20:24,641 Não, ainda não 176 00:20:33,738 --> 00:20:35,694 Vamos sair daqui 177 00:20:53,175 --> 00:20:54,837 Isso é ótimo 178 00:20:56,804 --> 00:20:58,510 Segure seu chapéu, tenente 179 00:20:58,598 --> 00:21:01,510 Quero conhecer todos os funcionários Se funcionou ontem ou não 180 00:21:01,601 --> 00:21:04,434 Se eles funcionarem, eu quero os tempos Em qualquer parte do edifício 181 00:21:04,520 --> 00:21:06,806 Se virem a vítima, a qualquer hora e em qualquer lugar 182 00:21:06,898 --> 00:21:09,184 Da última pessoa Ele saiu do prédio ontem? 183 00:21:09,275 --> 00:21:12,814 D. Verde Bom. Eu quero falar com ela 184 00:21:15,282 --> 00:21:17,364 Você ouviu? Não 185 00:21:17,451 --> 00:21:21,160 Eu acho que você vai me dizer Alguém foi morto 186 00:21:23,625 --> 00:21:25,911 Assassinato Ah, meu Deus 187 00:21:26,169 --> 00:21:30,129 Eles não contaram a ninguém quem ele era Tudo que sei é que todo o porão está trancado 188 00:21:30,215 --> 00:21:31,330 Morto? 189 00:21:31,424 --> 00:21:34,666 Aposto que é o Coronel Mustard Com suas velas 190 00:21:36,513 --> 00:21:40,974 O quê? O que você acha? Você acha que sou um idiota, não é? 191 00:21:41,769 --> 00:21:43,885 Você é o Dr. Verde? Sim, eu sou 192 00:21:43,979 --> 00:21:46,312 Você poderia vir comigo, por favor? 193 00:21:46,399 --> 00:21:48,560 Estou bem, meu querido eu entendo 194 00:21:48,651 --> 00:21:51,860 Tudo vai ficar bem Ok, isso é bom 195 00:21:51,947 --> 00:21:54,780 Leve-os para o 15º andar Quero um relatório detalhado 196 00:21:54,866 --> 00:21:56,697 Na presença de um psiquiatra 197 00:21:56,785 --> 00:21:58,776 Segurança do museu quer saber Se eles puderem abrir as portas 198 00:21:58,870 --> 00:22:00,907 Não, verifique a visão Se houver algo no vídeo 199 00:22:00,997 --> 00:22:02,988 Eu fiz isso, senhor. Eles não tinham isso Câmeras de segurança aqui embaixo 200 00:22:03,083 --> 00:22:06,121 Alguma ajuda? Tenente D'Agosta, ele quer me ver 201 00:22:06,212 --> 00:22:08,669 Você fez? Este é o Dr. Verde 202 00:22:09,173 --> 00:22:12,256 Olá Dr. Green, sou o Tenente D'Agosta Eu queria te fazer algumas perguntas 203 00:22:12,343 --> 00:22:14,834 Eu sou novo na cena aqui Posso te encontrar mais tarde? 204 00:22:14,930 --> 00:22:16,465 Posso ir ao meu laboratório? Ainda não 205 00:22:16,557 --> 00:22:18,922 Desativaremos áreas de trabalho Num futuro próximo 206 00:22:19,017 --> 00:22:22,509 E o que posso fazer? Gostaram do seu café, senhores? 207 00:22:23,021 --> 00:22:25,182 O cheiro Tire isso, Martini 208 00:22:25,274 --> 00:22:26,889 Estou bem. Estou bem 209 00:22:37,704 --> 00:22:40,070 Parece familiar para você? Sim 210 00:22:42,417 --> 00:22:44,033 Isso não é bom 211 00:22:44,545 --> 00:22:47,287 Eu não poderia imaginar uma maneira pior de morrer Do ataque de tubarão 212 00:22:47,381 --> 00:22:49,918 Separação vertical Isso não aconteceu comigo 213 00:22:50,009 --> 00:22:52,250 Onde está a cabeça dele? Está ali ao lado da pia 214 00:22:52,344 --> 00:22:55,051 Tenente D'Agosta... Oh, meu Deus 215 00:22:56,182 --> 00:22:57,923 Tire ela daí 216 00:22:58,977 --> 00:23:00,888 Tenente, por aqui 217 00:23:01,688 --> 00:23:05,727 Não, não dê mais um passo. Isso é azar 218 00:23:06,818 --> 00:23:08,275 Uau 219 00:23:08,361 --> 00:23:10,568 Há meia queimadura no chão 220 00:23:10,656 --> 00:23:13,398 Parece o nosso cara O assento do banheiro é pequeno para ele 221 00:23:14,619 --> 00:23:18,157 Tigela de contravenção A decapitação parece nítida 222 00:23:21,250 --> 00:23:24,789 Eu quero o sangue nas paredes Para ser analisado 223 00:23:25,338 --> 00:23:29,251 Determine a fonte de velocidade e força E modelos totalmente manchados 224 00:23:33,389 --> 00:23:35,754 Duas equipes para varrer o local Ninguém vai sozinho 225 00:23:35,849 --> 00:23:39,763 Este lugar não está aberto Até que todos os quartos estejam limpos. Agora vá 226 00:23:41,606 --> 00:23:44,268 Pergunta agora O que o guarda do museu estava fazendo? 227 00:23:44,359 --> 00:23:47,351 O que faremos com as drogas? No navio sul-americano? 228 00:23:47,445 --> 00:23:50,153 eu não sei A resposta é, provavelmente nada 229 00:23:55,955 --> 00:24:00,699 D. Cuthbert. Tenente Vincent D'Agosta Divisão de Homicídios de Chicago 230 00:24:01,460 --> 00:24:04,543 Tenente, este é Tom Parkinson Nosso gerente de segurança 231 00:24:04,631 --> 00:24:06,996 Você conhecia a vítima? O quê, Tenente Agostino? 232 00:24:07,092 --> 00:24:08,332 Dagosta 233 00:24:08,676 --> 00:24:10,633 O nome da vítima é Frederick Ford 234 00:24:10,719 --> 00:24:14,087 Freddy Ford? Isso é uma coisa terrível, terrível 235 00:24:14,182 --> 00:24:16,925 Sim. eu diria Alguém realmente fez xixi nele 236 00:24:17,019 --> 00:24:18,350 Alguma ideia de quem ele é? 237 00:24:18,436 --> 00:24:21,144 Ele era um cara legal Eu não tenho ideia 238 00:24:21,232 --> 00:24:22,267 É difícil conhecer esse jovem 239 00:24:22,358 --> 00:24:26,271 Tenente, não quero menosprezá-lo O horror desta tragédia 240 00:24:26,362 --> 00:24:30,071 Ou agilize suas investigações Mas e o museu? 241 00:24:30,158 --> 00:24:31,694 vou fazer isso em etapas 242 00:24:31,785 --> 00:24:34,197 Você tem permissão para usar seus escritórios Assim que sairmos do prédio 243 00:24:34,288 --> 00:24:35,869 Garantimos que não há perigo 244 00:24:35,955 --> 00:24:38,322 Mas e o espaço expositivo? Quando abre? 245 00:24:38,417 --> 00:24:41,204 Temos uma grande abertura de exposição 246 00:24:41,295 --> 00:24:44,663 O conselho está organizando uma festa Aqui amanhã à noite 247 00:24:44,757 --> 00:24:46,621 É muito importante para nós 248 00:24:47,510 --> 00:24:49,295 Eu não posso te dizer exatamente quando 249 00:24:49,387 --> 00:24:52,345 Tenente, investimos muito nisso 250 00:24:52,432 --> 00:24:55,641 Seria um desastre para nós Se for adiado 251 00:24:55,727 --> 00:24:59,595 Iremos inspecionar seus escritórios e laboratórios primeiro Para que as pessoas possam voltar ao trabalho 252 00:24:59,689 --> 00:25:03,148 Não vai demorar muito Algumas áreas estarão abertas ao público 253 00:25:03,235 --> 00:25:04,350 Então podemos pegar alguém 254 00:25:04,445 --> 00:25:06,983 Feito por Jeffrey Dahmer Ele parece um escoteiro 255 00:25:07,072 --> 00:25:09,688 Você deve ter certeza de que ele não está aqui 256 00:25:26,927 --> 00:25:30,760 D. Verde Eu gostaria de fazer algumas perguntas a você 257 00:25:32,098 --> 00:25:33,259 Ok 258 00:25:35,227 --> 00:25:38,094 O que são essas coisas que você estava olhando? Fios de DNA 259 00:25:38,189 --> 00:25:40,602 Eu vim até aqui Conhecer o DNA? 260 00:25:40,691 --> 00:25:41,772 Não 261 00:25:42,110 --> 00:25:44,851 Espero que você não se importe de caminhar Estas amostras devem ser devolvidas 262 00:25:44,946 --> 00:25:47,107 Bem, se eu ficar cansado eu te aviso 263 00:25:47,199 --> 00:25:50,236 Qual é a sopa de hoje? Rinoceronte evacuado 264 00:25:50,911 --> 00:25:53,073 Ele cozinha sopa de unicórnio? 265 00:25:53,581 --> 00:25:56,993 Este é um tanque para molhar o couro É colocado em água morna 266 00:25:57,085 --> 00:25:59,827 Eles esperam a carne sair Então nós os entregamos aos besouros 267 00:25:59,921 --> 00:26:01,286 Besouros insetos besouros? 268 00:26:02,423 --> 00:26:04,756 Besouros locais É um inseto conhecido 269 00:26:04,842 --> 00:26:07,835 Eles comem carne de fora antes de mais nada Então deixe os ossos limpos 270 00:26:07,930 --> 00:26:10,342 Cuide-se Alguém deixou a caixa de vidro ontem 271 00:26:10,432 --> 00:26:11,467 Ele atacou um grupo no caminho 272 00:26:11,558 --> 00:26:13,389 Bem, eles preferem Vá para a cafeteria 273 00:26:13,477 --> 00:26:16,935 Sinto muito em ver todos vocês O que há na cena do crime? 274 00:26:17,731 --> 00:26:20,519 Eu costumava dizer olá para esse homem todos os dias Mais de 6 anos 275 00:26:20,609 --> 00:26:22,941 Por favor feche o tópico 276 00:26:23,570 --> 00:26:25,686 Você o conhece bem? Não 277 00:26:28,034 --> 00:26:29,149 Espere 278 00:26:30,078 --> 00:26:32,741 A face está voltada para cima? Na parte inferior 279 00:26:33,206 --> 00:26:35,368 Não toque nisso. Cara de azar 280 00:26:35,459 --> 00:26:38,041 Não diga que você é supersticioso 281 00:26:38,379 --> 00:26:41,291 Desculpe, mas aqui está O tubarão tem um preço 282 00:26:43,134 --> 00:26:44,420 Droga, o que é tudo isso? 283 00:26:44,510 --> 00:26:47,297 Ele é um dos seis De todas as áreas de armazenamento 284 00:26:47,389 --> 00:26:50,881 O museu tem 3 milhões de exemplares 285 00:26:50,976 --> 00:26:54,093 Somente áreas de exibição são visíveis Contém 2% do que o museu possui 286 00:26:54,187 --> 00:26:56,473 Nosso lugar não parece bom Para acender um fósforo 287 00:26:57,150 --> 00:27:01,359 De acordo com a segurança do museu Você foi o último a sair ontem à noite 288 00:27:01,446 --> 00:27:05,108 Você viu ou ouviu algo estranho? Não 289 00:27:05,783 --> 00:27:07,614 Bem, pensei ter ouvido alguma coisa Quando eu sair 290 00:27:07,702 --> 00:27:10,365 Mas pode ser nada Porque eu estava cansado 291 00:27:10,455 --> 00:27:12,946 O que você pode me dizer sobre John Whitney? Você o conhece? 292 00:27:13,041 --> 00:27:16,784 Infelizmente Seu escritório foi vandalizado ontem à noite 293 00:27:18,964 --> 00:27:19,999 Senhor 294 00:27:21,925 --> 00:27:23,005 Oh meu Deus 295 00:27:23,261 --> 00:27:24,796 Você tem alguma ideia? O que pode haver neste escritório 296 00:27:24,888 --> 00:27:26,424 Alguém o quer muito? 297 00:27:26,513 --> 00:27:29,471 Eu não tenho ideia do que ele quer Este é de John Whitney 298 00:27:29,559 --> 00:27:31,766 Mas eles me disseram que ele era uma pessoa importante 299 00:27:31,853 --> 00:27:34,686 Você já viu John Whitney com Fred Ford? Eles eram amigos? 300 00:27:34,774 --> 00:27:35,808 Não 301 00:27:36,649 --> 00:27:40,268 John Whitney usou ou vendeu drogas? Eu acho que não 302 00:27:40,905 --> 00:27:45,193 John Whitney não está no Brasil Para comprar drogas, mas para efeitos triviais 303 00:27:46,368 --> 00:27:49,360 Brasil? Sim, algumas caixas chegaram ontem à noite 304 00:27:49,455 --> 00:27:51,161 O que havia nele? Um tinha marcas quebradas 305 00:27:51,249 --> 00:27:52,705 O segundo estava vazio 306 00:27:52,792 --> 00:27:55,249 Se não houver nada dentro dele? Isso significa vazio 307 00:27:55,378 --> 00:27:57,585 Foi fácil abrir? Foi fechado com pregos 308 00:27:57,672 --> 00:27:59,287 Estava aberto e fechado com pregos? 309 00:27:59,382 --> 00:28:02,465 Suponho que sim. O que você sugere? Havia drogas na caixa? 310 00:28:02,552 --> 00:28:05,294 Eu não sugiro. Onde estão essas caixas? 311 00:28:05,764 --> 00:28:09,098 Ela foi queimada Mas as antiguidades estão no departamento de restauração 312 00:28:13,898 --> 00:28:16,981 Perry Masai, o gênio da restauração está aqui Tenente D’Agosta 313 00:28:17,069 --> 00:28:18,023 Olá 314 00:28:18,111 --> 00:28:21,694 Bem, estes são os efeitos de John Whitney Ou o que sobrou disso 315 00:28:21,823 --> 00:28:24,690 Alguma ideia do que é isso? Com pedra preta isso é difícil 316 00:28:24,784 --> 00:28:26,650 É uma espécie de calimera Animal mítico 317 00:28:26,745 --> 00:28:29,452 O que é uma calimera? É uma combinação de objetos 318 00:28:29,540 --> 00:28:32,908 Estes são mitos humanos Ele é considerado um deus ou um inimigo 319 00:28:33,752 --> 00:28:36,084 Que tipo de superstições humanas? 320 00:28:39,800 --> 00:28:42,338 Este é o meu cartão Se você se lembrar de mais alguma coisa 321 00:28:42,428 --> 00:28:43,964 De nada 322 00:28:48,935 --> 00:28:51,267 Tenente D’Agosta 323 00:28:51,355 --> 00:28:55,688 É bom ver você Sob estas circunstâncias perturbadoras 324 00:28:56,485 --> 00:28:59,693 Sete cabeças foram decepadas em uma semana 325 00:28:59,905 --> 00:29:03,068 Não é só você que odeia a pessoa Quem pega a cabeça e não dá? 326 00:29:03,159 --> 00:29:04,944 Você é má, Matilda, muito má 327 00:29:05,035 --> 00:29:09,075 O tenente Vincent D'Agosta compareceu à autópsia Para os assassinatos de Chicago 328 00:29:09,457 --> 00:29:13,370 Ouvi dizer que sua ex-mulher pegou seu cachorro O quê, está online? 329 00:29:13,461 --> 00:29:16,794 Você não deveria se atrasar Pagar dinheiro para comer cachorros 330 00:29:18,384 --> 00:29:22,673 Temos um homem afro-americano, Por volta dos 55-60 anos 331 00:29:22,763 --> 00:29:26,631 Altura, 5'4", com a cabeça, talvez 6'1" 332 00:29:26,726 --> 00:29:30,436 O peso está na faixa de 1-60 Se você sabe o que quero dizer 333 00:29:30,813 --> 00:29:33,055 O número de lacerações não foi especificado 334 00:29:33,150 --> 00:29:36,938 O primeiro é do lado esquerdo na frente do peito Descendo até a área dos ossos da gaiola 335 00:29:37,029 --> 00:29:40,147 Termina à direita Na frente da área abdominal 336 00:29:40,324 --> 00:29:44,034 O peitoral menor e o peitoral maior Foi em grande parte separado 337 00:29:44,119 --> 00:29:45,906 E há ruptura espontânea 338 00:29:45,996 --> 00:29:50,331 O peito foi incisado E a largura da caixa torácica 339 00:29:50,418 --> 00:29:54,002 Agora a cabeça. Foi cortado de suas raízes 340 00:29:54,172 --> 00:29:57,006 Entre os dois eixos 341 00:29:57,091 --> 00:30:00,584 A parte de trás da cabeça está completa 342 00:30:00,679 --> 00:30:03,136 E metade da parede interna foi esmagado 343 00:30:03,223 --> 00:30:06,432 Ou melhor, foi removido 344 00:30:06,770 --> 00:30:09,887 Faça um buraco de 5 cm de diâmetro 345 00:30:10,356 --> 00:30:14,350 O crânio está vazio Parece que todo o cérebro apagou 346 00:30:14,443 --> 00:30:17,106 Ou arrebatado por este buraco 347 00:30:17,197 --> 00:30:20,861 Alguma sugestão sobre uma arma? Grande coisa 348 00:30:22,869 --> 00:30:24,734 O cérebro foi destruído 349 00:30:24,830 --> 00:30:27,867 Foi cortado em suas raízes 350 00:30:27,959 --> 00:30:30,120 Os ligamentos estão intactos, mas separados 351 00:30:30,211 --> 00:30:33,874 O cérebro foi completamente cortado ao meio 352 00:30:33,965 --> 00:30:39,256 E... ei. Ei, espere um minuto É um cérebro luminoso, algo sobre o homem 353 00:30:40,347 --> 00:30:43,305 Está faltando alguma coisa, Tenente Onde está o resto dele? 354 00:30:43,392 --> 00:30:47,101 Isso é tudo que encontramos Não há centro cerebral 355 00:30:47,730 --> 00:30:51,689 Não há glândula pituitária Do que você está falando? 356 00:30:51,775 --> 00:30:56,394 O tálamo está localizado na parte inferior central do cérebro Regula a temperatura corporal e a pressão arterial 357 00:30:56,489 --> 00:31:00,983 E o batimento cardíaco, e regula centenas Dos hormônios na corrente sanguínea 358 00:31:01,077 --> 00:31:03,193 Você concorda comigo, Fred? Sim 359 00:31:03,913 --> 00:31:05,574 Por que você está em silêncio? 360 00:31:25,437 --> 00:31:26,768 Qual é essa velocidade? 361 00:31:32,361 --> 00:31:36,604 Colágenoide glicotetralina Hormônio tireoidiano de Einstein 362 00:31:36,865 --> 00:31:42,578 Tenascon, Oxitocina, Monoxetcon Hormônios supressivos 363 00:31:42,748 --> 00:31:46,331 Esses fungos foram carregados com hormônios Hormônios animais 364 00:31:46,500 --> 00:31:48,492 Que tipo de fungo é esse? 365 00:32:02,310 --> 00:32:05,552 Hollingsworth Espero não ter interrompido seu jantar 366 00:32:05,646 --> 00:32:09,389 Ouça, vamos verificar os registros Aqueles corpos que foram encontrados no navio 367 00:32:09,650 --> 00:32:10,890 Se eles fizessem uma autópsia nela 368 00:32:10,985 --> 00:32:14,604 Foi examinado se alguma parte do cérebro estava envolvida? Faltando nas cabeças 369 00:32:14,698 --> 00:32:18,737 Eu não me importo quanto tempo leva Ei, deixe-me perguntar uma coisa 370 00:32:19,953 --> 00:32:22,661 Como alguém pode não conseguir a custódia de um cachorro? 371 00:32:27,586 --> 00:32:29,123 Boa noite Boa noite, senhora 372 00:36:24,341 --> 00:36:27,833 Bom dia, Tenente Algo imaginário 373 00:36:28,511 --> 00:36:31,174 Demorou apenas sete meses para organizar 374 00:36:32,308 --> 00:36:35,220 Você sabe, eu realmente espero que sim Para comemorar esta noite 375 00:36:35,311 --> 00:36:37,018 Eu também 376 00:36:37,104 --> 00:36:39,846 Nós temos uma pessoa louca Em algum lugar neste edifício 377 00:36:39,940 --> 00:36:42,683 Eu não acho que você quer que ele apareça esta noite 378 00:36:42,778 --> 00:36:44,733 Não, não podemos 379 00:36:47,157 --> 00:36:49,944 Isso é um grande negócio, não é? Muito grande 380 00:36:50,452 --> 00:36:54,695 Essa festa vai economizar muito dinheiro, certo? Muito dinheiro. Status muito alto 381 00:36:54,790 --> 00:36:58,375 O prefeito está chegando e a mídia E grandes empresas que dão muitas doações 382 00:36:58,460 --> 00:37:01,793 Limusine e tudo Nós vamos encontrar esse homem 383 00:37:01,881 --> 00:37:03,417 Então você pode comemorar 384 00:37:03,508 --> 00:37:07,752 Tenente, você gosta de salmão defumado? 385 00:37:07,846 --> 00:37:10,928 acho que não peguei Bem, se você não pegar esse cara 386 00:37:11,015 --> 00:37:13,974 Ele pesará 300 libras depois 387 00:37:22,153 --> 00:37:25,064 Sim, mas você já tentou? Café com leite? 388 00:37:25,240 --> 00:37:29,153 Muito confortável Adoro com creme. Esqueça o conforto 389 00:37:29,452 --> 00:37:32,068 O que você sabe? Eu sei que adoro creme 390 00:37:32,163 --> 00:37:34,779 Sim, mas você já experimentou café? Não 391 00:37:35,375 --> 00:37:38,367 Deve haver uma porta aqui 392 00:37:41,590 --> 00:37:43,501 Aqui. Aqui 393 00:37:48,223 --> 00:37:49,382 O que é isso? 394 00:37:55,479 --> 00:37:58,643 Saia, saia, onde quer que você esteja 395 00:37:59,818 --> 00:38:02,310 Droga, não sei onde estamos 396 00:38:03,655 --> 00:38:06,693 Talvez eu esteja lendo o mapa errado eu não sei 397 00:38:07,827 --> 00:38:09,692 Ei! Ei! Veja isso 398 00:38:10,913 --> 00:38:11,948 O que é isso? 399 00:38:12,206 --> 00:38:13,491 Isso é uma impressão digital? 400 00:38:17,795 --> 00:38:21,380 Parece ter mais de 7 pés de altura Parece sangue 401 00:38:23,010 --> 00:38:24,750 Eu acho que é sangue 402 00:38:36,065 --> 00:38:38,852 Bom dia, Tenente Como você está hoje? 403 00:38:39,194 --> 00:38:41,560 O que você tem? Verdadeiro 404 00:38:43,240 --> 00:38:47,653 Bem, nós olhamos para o hipotálamo Hipotálamo = parte localizada na parte inferior do cérebro 405 00:38:48,662 --> 00:38:52,621 Verdade. De qualquer forma Essas cabeças 406 00:38:52,708 --> 00:38:56,042 Quando retirado de Morales Santos Estava completamente decomposto 407 00:38:56,879 --> 00:39:01,213 Mas falta tudo, até o hipotálamo 408 00:39:03,428 --> 00:39:05,634 Obrigado, Hollingsworth 409 00:39:38,298 --> 00:39:41,586 Consiste em 3 peças interligadas 410 00:39:41,677 --> 00:39:45,762 É único para cada pessoa Mas antes de começarmos os testes de DNA 411 00:39:45,848 --> 00:39:48,430 Você deve ser capaz de identificar a amostra 412 00:39:48,518 --> 00:39:50,726 Precisando de subsídios financeiros 413 00:39:50,812 --> 00:39:55,306 Porque é uma tarefa complexa e árdua Para selecionar esta amostra 414 00:39:55,484 --> 00:39:59,477 Virá rapidamente Um método de análise específico 415 00:40:02,491 --> 00:40:06,530 Ação, condição? sistema 416 00:40:08,415 --> 00:40:11,157 Apenas me dê o maldito dinheiro 417 00:40:15,171 --> 00:40:17,412 Tem um garoto no laboratório que diz que quer você 418 00:40:18,759 --> 00:40:21,671 Bem, eu estava apenas treinando 419 00:40:22,680 --> 00:40:25,171 Você é muito bom Ah, certo 420 00:40:28,060 --> 00:40:29,846 Final muito bom 421 00:40:30,980 --> 00:40:32,470 Espere 422 00:40:34,150 --> 00:40:39,020 Então, qual é a sua especialidade? Biologia? Biologia do desenvolvimento 423 00:40:39,114 --> 00:40:41,696 Ainda estamos evoluindo? Alguns de nós 424 00:40:42,492 --> 00:40:46,360 Olha, tenente, estou muito ocupado agora E eu não tenho tempo para amizade 425 00:40:46,456 --> 00:40:49,948 Então, se você não se importa Não estou aqui para convidá-lo para sair, Dr. Green 426 00:40:50,043 --> 00:40:51,157 Só eu Mas há algo mais 427 00:40:51,251 --> 00:40:54,164 Você pode me dizer? Sobre o trabalho de John Whitney 428 00:40:55,798 --> 00:40:58,130 Bem, vou levá-lo ao Dr. Frock, o guardião dos registros 429 00:40:58,217 --> 00:41:00,834 Ele pode lhe contar mais sobre John Whitney Melhor que eu 430 00:41:02,723 --> 00:41:06,432 Essa é a Margô Quem está com você? 431 00:41:06,518 --> 00:41:08,133 Policial, Tenente D'Agosta 432 00:41:08,228 --> 00:41:13,348 Ok Como você acaba com a raça humana, Tenente? 433 00:41:13,443 --> 00:41:16,230 Eu faço o que posso para mantê-lo organizado 434 00:41:16,320 --> 00:41:19,984 Você e o tenente têm uma alma comum Ele é muito supersticioso 435 00:41:20,075 --> 00:41:23,614 Eu também não sei muito Você deve desculpar Margo, Tenente 436 00:41:23,703 --> 00:41:26,319 Ela acredita que esta ciência Deve ser destruído 437 00:41:26,415 --> 00:41:31,125 Portanto, tornaram-se poucos Seja paciente com pessoas supersticiosas como nós 438 00:41:31,211 --> 00:41:34,203 Margo, nunca te contei Sobre minhas experiências 439 00:41:34,298 --> 00:41:36,380 Com a tribo Khoi, na terra do Botswana? 440 00:41:36,467 --> 00:41:39,254 Sim, mais de uma vez Você não contou a ele 441 00:41:40,305 --> 00:41:45,174 A tribo Khoi, tenente, pensa assim Pode causar dor de cabeça por magia 442 00:41:46,061 --> 00:41:50,179 Coloque a ponta de um alfinete no local da dor de cabeça Conheça o mágico 443 00:41:50,273 --> 00:41:52,104 Então você o tira e o mata 444 00:41:52,192 --> 00:41:56,778 Claro, as pessoas são charlatães Eles sentirão que precisam vingar sua morte 445 00:41:56,863 --> 00:41:59,149 Então eles foram Para matar uma vítima de dor de cabeça 446 00:41:59,242 --> 00:42:02,360 Tenho certeza que você está imaginando Como a situação terminará? 447 00:42:02,453 --> 00:42:04,444 O que é isso? Bem, é um milagre médico 448 00:42:04,539 --> 00:42:07,077 Isso acaba com dores de cabeça para todos 449 00:42:08,293 --> 00:42:10,534 Tenente, qual é o problema? Um policial com tantas bobagens 450 00:42:10,629 --> 00:42:12,870 Talvez você esteja interessado em coisas antigas como eu? 451 00:42:12,965 --> 00:42:15,581 Ele quer saber mais sobre John Whitney Você acha que existe uma relação entre 452 00:42:15,676 --> 00:42:18,383 O vandalismo no escritório de Jones e o assassinato? 453 00:42:18,470 --> 00:42:21,007 Talvez O que John Whitney está fazendo no Brasil? 454 00:42:21,098 --> 00:42:24,556 Bem, John é um cientista que estuda humanos Ele foi ao Brasil para estudar tribos antigas 455 00:42:24,644 --> 00:42:28,136 Seus rituais e o meio ambiente Relações sociais e sua cultura 456 00:42:28,231 --> 00:42:29,971 Quando foi a última vez que você o ouviu? 457 00:42:30,066 --> 00:42:32,227 Eu não ligo para ele há meses 458 00:42:32,318 --> 00:42:35,186 Mas ontem mesmo ele nos enviou Antiguidades maravilhosas 459 00:42:35,281 --> 00:42:37,693 Sim. Eu verifiquei isso antes 460 00:42:37,783 --> 00:42:39,693 Eles são artefatos importantes para mim Tenente 461 00:42:39,785 --> 00:42:42,652 Porque pode ajudar a lançar luz Pela teoria científica 462 00:42:42,747 --> 00:42:44,738 Já foi explicado antes 463 00:42:44,832 --> 00:42:47,073 Efeito Calisto O que é isso? 464 00:42:47,168 --> 00:42:51,958 Esta é uma crença comum de que a vida está evoluindo Gradualmente através de mudanças naturais 465 00:42:52,340 --> 00:42:56,083 Dr. diz Frock, às vezes Há mudanças repentinas para desenvolver 466 00:42:56,178 --> 00:43:00,262 Você pode criar coisas horríveis Esse tipo estranho não dura muito 467 00:43:00,974 --> 00:43:05,309 Pois bem, John Whitney foi para o Brasil Para estudar antigos rituais tribais 468 00:43:05,687 --> 00:43:09,101 Isso é ritual? Tem uma relação com o que é dito 469 00:43:09,192 --> 00:43:11,558 Ao desenraizar o que está sob o centro do cérebro humano? 470 00:43:12,029 --> 00:43:15,066 Com sua permissão? Centro do cérebro humano? 471 00:43:19,702 --> 00:43:20,783 Não importa 472 00:43:22,956 --> 00:43:24,492 Você sentiu esse cheiro? 473 00:43:24,792 --> 00:43:28,205 É o mesmo cheiro ruim Onde eles encontraram o guarda 474 00:43:28,754 --> 00:43:30,585 Melhor conseguir algum suporte aqui 475 00:43:31,007 --> 00:43:33,622 2-4, 2-4, 2-6 Você está me ouvindo? 476 00:43:33,717 --> 00:43:35,629 a maldição! Estamos em muito concreto 477 00:43:37,180 --> 00:43:39,045 O que foi isso? 478 00:43:39,892 --> 00:43:42,884 Isso estava na nossa frente? É difícil dizer 479 00:44:28,068 --> 00:44:32,027 Este homem foi condenado por estupro Ele é suspeito de alguns dos assassinatos 480 00:44:32,114 --> 00:44:33,445 Duas delas são difíceis 481 00:44:33,532 --> 00:44:35,865 Ele se encaixa na descrição Que nos foi dado por dois meninos 482 00:44:35,951 --> 00:44:38,193 Essas crianças não assistiram em cometer o crime 483 00:44:38,287 --> 00:44:40,529 Vamos, tenente Este lugar, pode haver algo errado com ele 484 00:44:40,623 --> 00:44:42,534 Ele atacou McAnally, com a porra do machado 485 00:44:42,625 --> 00:44:44,581 Você sabe Se você quiser cortar a cabeça de alguém 486 00:44:44,669 --> 00:44:48,663 Um machado é a melhor maneira de fazer isso Eu sei. Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei 487 00:44:48,756 --> 00:44:51,589 Então qual é o problema? Algo não está certo 488 00:44:51,969 --> 00:44:53,299 O que não é verdade? Algo 489 00:44:53,387 --> 00:44:54,752 alguma coisa? 490 00:44:54,847 --> 00:44:56,712 Um pé no saco, sabe? 491 00:44:56,807 --> 00:44:59,139 Ei, aí vem o policial contratado 492 00:45:05,483 --> 00:45:08,475 Desculpe. Desculpe. Desculpe 493 00:45:10,279 --> 00:45:13,067 Posso obter ajuda aqui? Parabéns, Tenente 494 00:45:13,158 --> 00:45:15,695 Parece que você pegou esse cara Talvez 495 00:45:15,870 --> 00:45:17,609 Talvez? talvez 496 00:45:17,829 --> 00:45:21,664 Tinha sangue do guarda assassinado Ele estava carregando sua carteira 497 00:45:21,751 --> 00:45:24,208 Ele tentou cortar a cabeça com um machado 498 00:45:24,295 --> 00:45:27,253 O que você precisa? fita de vídeo? Isso ajuda 499 00:45:27,548 --> 00:45:30,415 Isso é um absurdo Ei, algo está errado 500 00:45:30,509 --> 00:45:32,421 Temos criminosos sem teto O que há nele, Jules? 501 00:45:32,512 --> 00:45:34,422 Quem desenraíza os centros cerebrais das pessoas? 502 00:45:34,514 --> 00:45:36,925 O que eles farão? Eles começam a coletar centros cerebrais? 503 00:45:37,017 --> 00:45:40,475 Esse homem estava no navio Brasil Então todos a bordo foram mortos 504 00:45:40,562 --> 00:45:42,268 Então pegue um táxi para um museu 505 00:45:42,356 --> 00:45:44,142 Onde ele se esconde em um quarto No porão 506 00:45:44,232 --> 00:45:47,600 eu não sei de nada Sobre navios do Brasil 507 00:45:47,695 --> 00:45:50,652 Mas está claro para mim Que este homem matou Frederick Ford 508 00:45:50,740 --> 00:45:54,699 Dois mais dois, Tenente No meu livro, quatro 509 00:45:54,787 --> 00:45:56,868 Você tem que manter a festa hoje à noite 510 00:45:56,955 --> 00:45:59,743 Não vou deixar nada durar esta noite 511 00:46:04,838 --> 00:46:05,873 Idiota 512 00:46:06,507 --> 00:46:09,341 Tenente O que é isso? 513 00:46:09,468 --> 00:46:11,834 Encontramos isso debaixo da cama do homem 514 00:46:12,889 --> 00:46:15,801 Jaime Martinez 515 00:46:15,976 --> 00:46:19,560 Ele foi uma das vítimas A bordo de Morales Santos 516 00:46:20,397 --> 00:46:22,854 Droga Este poderia ser o nosso cara 517 00:46:23,024 --> 00:46:26,563 Tenente, isto é para você Quem é ele? 518 00:46:33,536 --> 00:46:35,402 Bem-vindo ? Este é o prefeito Owen 519 00:46:35,914 --> 00:46:37,403 Qual é o seu primeiro nome, Tenente? 520 00:46:37,748 --> 00:46:39,284 Vicente Devo chamá-lo de Vicente? 521 00:46:39,375 --> 00:46:40,365 Claro Bom 522 00:46:40,460 --> 00:46:41,825 Você pode me ligar, senhor 523 00:46:41,920 --> 00:46:44,662 Diga, Vicente O que você está ansioso para a festa desta noite? 524 00:46:44,881 --> 00:46:48,339 Minha esposa também. Ela comprou um vestido sexy Mostra seu decote 525 00:46:48,427 --> 00:46:50,760 Você já viu o decote da minha esposa? Ele está em todas as cartas 526 00:46:50,846 --> 00:46:52,302 Não posso dizer o que tenho, senhor 527 00:46:52,390 --> 00:46:55,223 Bem, você é uma das pessoas Na cidade de Chicago, quem não o fez 528 00:46:55,768 --> 00:46:56,974 Essa divisão me ajudou nas eleições 529 00:46:57,854 --> 00:46:58,969 Aposto que você não sabe o que dizer 530 00:46:59,397 --> 00:47:00,432 Não senhor, eu não sei 531 00:47:00,523 --> 00:47:03,139 Portanto, Vicente A festa desta noite é muito importante 532 00:47:03,234 --> 00:47:05,476 Importante para o museu É importante para minha esposa 533 00:47:05,611 --> 00:47:10,732 E importante para a cidade, é fato Também importante para o Sr. e Sra. Blaisdale 534 00:47:11,118 --> 00:47:12,449 Você sabe quem eles são? Não 535 00:47:12,536 --> 00:47:15,119 Bem, eles são meus dois melhores amigos Realmente bons amigos 536 00:47:15,372 --> 00:47:16,862 Eles são bons amigos da cidade 537 00:47:17,166 --> 00:47:18,327 Bons amigos de verdade 538 00:47:18,417 --> 00:47:21,080 Fiquei muito chateado quando pensei Eles ficarão desapontados esta noite 539 00:47:21,171 --> 00:47:23,913 Até que ouvi notícias maravilhosas Você pegou o assassino 540 00:47:24,173 --> 00:47:28,417 De qualquer forma, trabalho incrível, eu convidei você Para parabenizá-lo pelo seu bom trabalho 541 00:47:28,511 --> 00:47:30,719 estou muito feliz Vamos comemorar esta noite 542 00:47:30,805 --> 00:47:32,887 Vou ligar para o presidente e dizer a ele Sobre o quão feliz estou 543 00:47:32,975 --> 00:47:33,963 Foi bom conversar com você, Vincent 544 00:47:41,942 --> 00:47:44,524 Vou desocupar as asas Pessoal do museu 545 00:47:45,072 --> 00:47:47,939 Apenas a praça principal de exposições foi inaugurada 546 00:47:48,657 --> 00:47:51,570 E eu vou verificar Presença policial em todo 547 00:47:51,995 --> 00:47:53,826 Quantos policiais existem? 548 00:47:54,831 --> 00:47:57,995 Conforme necessário 549 00:48:02,298 --> 00:48:03,629 Diga ao Bert O quê? 550 00:48:03,716 --> 00:48:06,253 Eu quero um penteado completo Enquanto as asas permanecem fechadas 551 00:48:06,344 --> 00:48:07,800 Dê-me uma matilha de cães 552 00:48:07,887 --> 00:48:11,597 Mas os cães já foram penteados, Tenente Depois que encontramos o corpo 553 00:48:11,682 --> 00:48:14,299 Então pegue os melhores cães. eu vou levá-los Sozinho, e você virá comigo 554 00:49:23,844 --> 00:49:27,587 Existem diferentes tipos de besouros 555 00:49:28,807 --> 00:49:33,097 Corresponde a 33% dos hemidáculos Trix 556 00:49:34,396 --> 00:49:37,810 Hemidacletes turex? Que diabos é isso? 557 00:49:38,443 --> 00:49:39,853 Você viu Greg? 558 00:49:39,943 --> 00:49:42,026 Ele estava lá embaixo Obrigado 559 00:49:42,113 --> 00:49:46,106 Boa noite, Sr. e Sra. Blaisdale Que bom ver você esta noite 560 00:49:46,201 --> 00:49:47,988 Eu sou Greg Lee 561 00:49:49,078 --> 00:49:53,368 Sou Greg Lee, Sr. Blaisdale Quão elegante você está esta noite 562 00:49:54,126 --> 00:49:57,664 Boa noite, Sr. Blaisdale Eu não sabia que você tinha uma filha 563 00:49:57,755 --> 00:50:00,337 Desculpe, não quero interromper Suas pequenas entrevistas 564 00:50:00,425 --> 00:50:02,915 Você não vai à festa? eu irei 565 00:50:03,010 --> 00:50:05,717 Não deixe suas pequenas esperanças gananciosas se apagarem 566 00:50:05,805 --> 00:50:07,921 Você consegue reconhecer essas criaturas? 567 00:50:08,016 --> 00:50:09,506 Agora você quer minha ajuda? 568 00:50:09,601 --> 00:50:12,138 Olha, você consegue reconhecê-la ou não? 569 00:50:14,773 --> 00:50:18,106 Hemidácletos turex Esta é uma lagartixa turca 570 00:50:18,194 --> 00:50:19,558 Lepra? Sim, lagarto 571 00:50:19,654 --> 00:50:21,861 Sim, eu sei o que é lepra 572 00:50:21,948 --> 00:50:24,735 Mas o DNA de répteis e besouros Na mesma filial? 573 00:50:24,825 --> 00:50:26,235 Bem, talvez uma fonte contaminada 574 00:50:26,327 --> 00:50:28,568 Não contaminado As células que eu mesmo peguei 575 00:50:28,663 --> 00:50:29,995 Permissão de software 576 00:50:30,081 --> 00:50:34,872 Claro, você está chocado, pensei Não será 100% preciso 577 00:50:35,629 --> 00:50:37,165 Você pode voltar para Blaisdale 578 00:51:01,365 --> 00:51:05,153 Parece que estamos totalmente preparados 579 00:51:17,966 --> 00:51:20,173 Você tem conhecimento? Eles vão fechar o pavilhão em breve 580 00:51:20,260 --> 00:51:23,718 Eu não quero que você perca a festa eu estarei lá 581 00:51:45,287 --> 00:51:47,619 Nós iremos para o porão Para outro nível de lojas aqui 582 00:51:47,706 --> 00:51:49,242 E trabalhar de maneiras diferentes No Oriente e no Ocidente 583 00:51:49,333 --> 00:51:51,950 Você entende? Sim, acho que sim 584 00:51:52,170 --> 00:51:53,876 Você trouxe alguma coisa para os cachorros? 585 00:51:58,677 --> 00:52:01,759 Pólux. Custer 586 00:52:10,522 --> 00:52:11,762 Olá 587 00:52:34,048 --> 00:52:35,413 Olá 588 00:52:39,513 --> 00:52:43,472 Margô, você está aqui? Estou em um microscópio eletrônico 589 00:52:43,557 --> 00:52:45,889 Vamos, garota. Esta é a hora da festa 590 00:52:47,228 --> 00:52:49,766 Você ainda não usou seu vestido 591 00:52:49,855 --> 00:52:51,312 Eu preciso que você dê uma olhada nisso 592 00:52:51,400 --> 00:52:54,392 não vou olhar para nada Até você usar seu vestido 593 00:52:54,486 --> 00:52:57,854 Intruso Greg Lee, ele vai roubar De você a concessão está sob você 594 00:52:57,948 --> 00:53:01,191 A menos que você comece a promover Ok. Ok 595 00:53:01,536 --> 00:53:04,073 Tente adivinhar o que é isso 596 00:53:10,295 --> 00:53:12,956 Acho que nunca vi isso antes Ou algo assim antes 597 00:53:13,047 --> 00:53:16,085 É um besouro Besouro? Tem certeza? 598 00:53:16,176 --> 00:53:18,633 Lembra dos papéis na caixa de Whitney? Sim 599 00:53:18,720 --> 00:53:20,130 O besouro faz parte disso 600 00:53:20,222 --> 00:53:23,931 Eu tentei algumas células completando Processo de pesquisa 601 00:53:24,018 --> 00:53:26,179 Chegou a um besouro 602 00:53:26,270 --> 00:53:31,356 Mas a análise também é reveladora Uma grande proporção de DNA reptiliano 603 00:53:32,902 --> 00:53:35,609 Répteis? Bem, com certeza existem alguns erros, Margo 604 00:53:35,697 --> 00:53:38,815 Eu fiz isso três vezes Certamente há algo no jornal 605 00:53:38,909 --> 00:53:40,523 Vamos dar uma olhada nessa impressão 606 00:53:41,744 --> 00:53:43,451 Hormônios. Muito disso 607 00:53:43,539 --> 00:53:50,036 Gamaglobulina Saia com positividade, transcritor reverso 608 00:53:51,131 --> 00:53:54,965 Esta é a enzima que sempre encontramos Em cooperação com vírus 609 00:53:55,050 --> 00:53:57,588 Esta planta está infectada com um vírus grave 610 00:53:57,678 --> 00:53:59,795 Até assumiu a forma de algumas células vegetais 611 00:53:59,890 --> 00:54:03,803 E introduziu seu próprio material genético Em genes de plantas 612 00:54:03,894 --> 00:54:07,183 Mas por que o vírus? Simboliza proteínas animais? 613 00:54:23,081 --> 00:54:24,491 Senhor prefeito 614 00:54:24,583 --> 00:54:26,369 De nada Como você se sente em relação a esse show? 615 00:54:26,460 --> 00:54:28,496 Muito, muito orgulhoso Você é supersticioso? 616 00:54:28,587 --> 00:54:30,669 Somente em período eleitoral 617 00:54:31,257 --> 00:54:32,838 Vamos, Custer. Vamos, Pólux 618 00:54:32,925 --> 00:54:35,008 Vamos, garoto. Vamos lá 619 00:54:35,762 --> 00:54:37,502 Alguma coisa? Nada ainda 620 00:54:37,597 --> 00:54:41,089 Há muitos cheiros estranhos aqui Ela poderia me fazer perder o olfato 621 00:54:41,184 --> 00:54:44,096 Vamos levar isso com calma Vamos, garoto. Vamos ! 622 00:55:16,137 --> 00:55:18,925 Você está muito elegante esta noite Você acha isso? 623 00:55:19,349 --> 00:55:21,716 Porque eu não vi muitos homens Eles usam aqueles babados 624 00:55:21,811 --> 00:55:23,176 Você está linda 625 00:55:25,314 --> 00:55:28,057 De nada, muito feliz em ver você 626 00:55:28,151 --> 00:55:29,561 Muito animado com o que está acontecendo aqui 627 00:55:29,653 --> 00:55:32,861 O que você tem? O que você tem? Isso mesmo Vamos. O que você tem? O que você tem? 628 00:55:32,948 --> 00:55:34,813 O que você tem? O que você tem? 629 00:55:35,617 --> 00:55:38,199 Sabemos que os hormônios É responsável pelo crescimento 630 00:55:38,287 --> 00:55:41,906 Estrutura e fisiologia esquelética Estrutura externa e mantém a pele 631 00:55:42,000 --> 00:55:44,912 E um enorme fluxo disso Pode facilmente levar a mudanças 632 00:55:45,002 --> 00:55:46,038 Claro que pode 633 00:55:46,129 --> 00:55:48,415 Você acha que Whitney sabe? Em relação a esses papéis 634 00:55:48,506 --> 00:55:49,541 Antes de enviá-los? 635 00:55:49,632 --> 00:55:52,044 Talvez ele não estivesse usando isso como uma abstração Como materiais de embalagem 636 00:55:52,135 --> 00:55:54,218 Talvez não estivesse faltando nada Na caixa 637 00:55:54,304 --> 00:55:58,263 Talvez ele tenha deixado carregando Mas por que? eu não entendi 638 00:55:58,934 --> 00:55:59,923 Margo 639 00:56:00,811 --> 00:56:03,427 Hormônios incluídos Ao analisar o artigo 640 00:56:03,522 --> 00:56:06,514 Tudo o que saiu disso foi Pelo Centro do Cérebro Humano 641 00:56:06,609 --> 00:56:09,146 Claro Muito disso é baseado aqui 642 00:56:09,236 --> 00:56:13,105 Um miligrama desta substância Equivalente a mais de 100 miligramas 643 00:56:13,199 --> 00:56:14,688 De um hormônio produzido pelo centro do cérebro 644 00:56:14,784 --> 00:56:16,695 Espere, espere. Lembro-me do tenente quando 645 00:56:16,786 --> 00:56:18,698 Ele disse algo sobre o centro do cérebro humano? 646 00:56:18,788 --> 00:56:20,699 Sim Você acha que isso tem alguma coisa a ver com isso? 647 00:56:20,791 --> 00:56:22,405 Com o assassinato de Fred Ford? 648 00:56:23,544 --> 00:56:29,210 Ok, então quem matou Fred Ford? Ele realmente precisa dos hormônios da folha 649 00:56:29,300 --> 00:56:30,790 Melhor encontrar, Tenente D'Agosta 650 00:56:34,640 --> 00:56:37,005 Onde ela está, Margô? 651 00:56:40,604 --> 00:56:42,595 Você está certo 652 00:56:46,360 --> 00:56:49,649 Harriet, George, estou tão feliz em ver você Olá 653 00:56:49,738 --> 00:56:52,024 Isso é ótimo. Ótimo Obrigado 654 00:56:52,115 --> 00:56:54,277 Venha comigo Eu tenho alguém que vai te oferecer algo 655 00:56:54,369 --> 00:56:55,654 Obrigado 656 00:56:55,745 --> 00:56:59,203 Michael, Candace, Eu quero que você conheça Blaisdale 657 00:56:59,291 --> 00:57:00,656 Harriet e George Olá 658 00:57:01,335 --> 00:57:03,074 Vamos. O que você tem? 659 00:57:05,088 --> 00:57:06,169 Investigador 660 00:57:12,805 --> 00:57:16,047 Vá. Procure por isso, procure por isso Nós encontramos você 661 00:57:23,858 --> 00:57:28,773 Johnson, Parkinson aqui. Está na hora Fechando as salas externas. Você está me ouvindo? 662 00:57:29,198 --> 00:57:31,940 Ok, senhor. Ainda estamos verificando a área do laboratório 663 00:57:32,243 --> 00:57:34,483 Área de laboratório? Todo mundo deveria estar aqui às 18:00 664 00:57:34,578 --> 00:57:37,285 Acabei de chegar do laboratório Sr. Parkinson é o último a sair 665 00:57:37,373 --> 00:57:40,081 Você tem certeza? Pode ser alguém Ele tranca as portas lá 666 00:57:40,167 --> 00:57:41,907 É totalmente gratuito 667 00:57:43,295 --> 00:57:45,503 Está vazio. Feche 668 00:57:47,884 --> 00:57:49,420 Você fecha 669 00:58:02,483 --> 00:58:03,563 Está feito 670 00:58:06,320 --> 00:58:10,529 Se não estiver no último andar Um policial pode nos encontrar 671 00:58:10,617 --> 00:58:13,484 Está fechado Bem, o Parkinson parece bobo 672 00:58:13,579 --> 00:58:16,912 Ele manteve sua promessa A ala inteira estava fechada 673 00:58:16,998 --> 00:58:18,535 Vamos, professora Onde? 674 00:58:18,625 --> 00:58:20,616 Descemos as escadas de incêndio Passamos pelo porão 675 00:58:20,711 --> 00:58:22,827 Devemos descer as escadas? Espero que os freios funcionem 676 00:58:26,884 --> 00:58:29,751 Champanhe. Como ela é linda Sim 677 00:58:29,846 --> 00:58:32,679 Muito obrigado, senhor Para mim. Greg Lee 678 00:58:33,391 --> 00:58:37,100 Deixe-me dizer o quão charmoso você é Esta noite, Lady Blaisdale 679 00:58:37,645 --> 00:58:40,809 Estamos fora do mapa, Evans Este é um antigo túnel de carvão 680 00:58:41,150 --> 00:58:42,265 Tenente Sim? 681 00:58:42,358 --> 00:58:45,271 O cheiro parece mais poderoso Que diabos é isso? 682 00:58:45,362 --> 00:58:48,229 Trens de carvão foram detidos em A adega é de barcos antigos 683 00:58:48,324 --> 00:58:50,941 É por isso que Chicago esquentou Para onde estamos indo? 684 00:58:51,036 --> 00:58:52,446 Esta estrada nos leva ao Lago Michigan 685 00:58:52,536 --> 00:58:55,074 Isto é o que é dito Ninguém passa 686 00:58:55,165 --> 00:58:56,530 Deixe-me perguntar uma coisa 687 00:58:56,625 --> 00:58:58,832 Alguém pode pegar um navio Está ancorado no lago 688 00:58:58,919 --> 00:59:00,329 E passe por este túnel 689 00:59:00,420 --> 00:59:02,832 A caminho do museu E ninguém vê isso? 690 00:59:02,923 --> 00:59:05,131 Claro Ei, vamos lá pessoal 691 00:59:05,217 --> 00:59:06,332 Vamos 692 00:59:21,360 --> 00:59:24,272 O que é esse cheiro? Eu não aguento 693 00:59:24,363 --> 00:59:25,443 Bem, nós podemos fazer isso 694 00:59:25,531 --> 00:59:27,487 Bradley e eu iremos juntos Evans, fique atrás de mim 695 00:59:27,574 --> 00:59:31,238 Hollingsworth, fique aqui até eu ligar para você E esteja preparado. Vamos 696 00:59:33,748 --> 00:59:35,079 Vamos, Custer 697 00:59:43,509 --> 00:59:46,045 Há algo se movendo na nossa frente 698 00:59:46,136 --> 00:59:49,423 Custer, Pollux, localizem-no! Rastreie-o 699 00:59:54,103 --> 00:59:56,219 Hollingsworth! Hollingsworth 700 01:00:00,234 --> 01:00:01,941 Ei, você está bem? 701 01:00:05,282 --> 01:00:07,614 Custer? Pólux? 702 01:00:14,458 --> 01:00:15,914 Droga 703 01:00:23,635 --> 01:00:26,376 Quem diabos fez isso? 704 01:00:26,470 --> 01:00:27,801 Custer? 705 01:00:28,681 --> 01:00:31,889 Oh meu Deus! Pólux Ei, Bradley, não 706 01:00:31,977 --> 01:00:33,638 Pólux Bradley 707 01:00:34,313 --> 01:00:35,598 Pólux 708 01:00:35,689 --> 01:00:37,099 Hollingsworth. Hollingsworth 709 01:00:37,191 --> 01:00:38,601 Pegue Evans e suba as escadas 710 01:00:38,692 --> 01:00:40,899 Procure Cuthbert e Parkinson Quem é o responsável 711 01:00:40,987 --> 01:00:43,729 E todos no museu saíram. Ir ! Agora 712 01:00:45,032 --> 01:00:46,148 Bradley 713 01:00:47,911 --> 01:00:49,151 Bradley 714 01:00:53,875 --> 01:00:54,990 Bradley 715 01:01:02,760 --> 01:01:04,751 Você está perdido, Margô? A verdade é que estou perdido 716 01:01:04,845 --> 01:01:06,177 Basta pesquisar 717 01:01:13,396 --> 01:01:14,431 Pólux! 718 01:01:15,899 --> 01:01:17,059 Pólux! 719 01:01:17,984 --> 01:01:19,064 Pólux! 720 01:01:20,779 --> 01:01:21,769 Pólux! 721 01:01:22,990 --> 01:01:23,979 Pólux! 722 01:01:26,369 --> 01:01:29,281 Vamos, garoto. Vamos. Vamos 723 01:01:31,040 --> 01:01:33,247 Vamos. O que aconteceu com você? 724 01:02:04,410 --> 01:02:09,154 Senhoras e senhores, sejam bem-vindos E muito obrigado por estar aqui 725 01:02:09,456 --> 01:02:13,951 Eu gostaria de apresentar você Alguém que é um dos nossos melhores amigos aqui no museu 726 01:02:14,045 --> 01:02:16,410 E um dos mais apoiadores 727 01:02:16,506 --> 01:02:20,044 Prefeito da nossa cidade Sr.Robert Owen 728 01:02:22,178 --> 01:02:24,920 Obrigado, Dr. Senhoras e senhores 729 01:02:25,433 --> 01:02:30,473 Estou muito animado e honrado por estar aqui Neste maravilhoso museu esta noite 730 01:02:31,272 --> 01:02:33,137 Estamos avançando 731 01:02:33,566 --> 01:02:36,683 Com os passos fracos do pôr do sol últimos anos 732 01:02:36,778 --> 01:02:38,939 Ele fala inglês? eu não sei 733 01:02:39,865 --> 01:02:42,447 Bradley! Bradley 734 01:03:48,855 --> 01:03:53,189 Aqui, garoto. Isso me aterrorizou. Isso me assustou 735 01:04:16,467 --> 01:04:19,710 Este café é terrível Amargo. Muito amargo 736 01:04:23,058 --> 01:04:25,801 O que você acha, minha querida? O momento de dizer 737 01:04:25,894 --> 01:04:26,974 Não para mim. Hoje não 738 01:04:32,109 --> 01:04:34,351 O começo dos mitos, reais 739 01:04:34,444 --> 01:04:37,812 Com licença. Desculpe . Obrigado No antigo Egito, cerca de 50.000 a.C. 740 01:04:40,410 --> 01:04:43,244 Mas este é um modelo de resiliência 741 01:04:43,998 --> 01:04:50,085 Esta pintura da Eucaristia é muito rara Da América Central 742 01:04:51,463 --> 01:04:54,671 Padres sacrificam suas vítimas Com licença. Com licença 743 01:04:54,759 --> 01:04:57,591 Cortando o coração batendo Com licença 744 01:04:57,679 --> 01:05:01,513 Isso é legal. O que vem a seguir? Bem, então ele come 745 01:05:02,184 --> 01:05:05,802 Você sabe, acho que vou usar Este método está sob a responsabilidade da Câmara Municipal 746 01:05:05,896 --> 01:05:07,432 Vamos? 747 01:05:13,111 --> 01:05:16,604 Floresta escura. Há uma piscina 748 01:05:20,953 --> 01:05:26,119 Aqui estamos no Brasil Na atmosfera da Amazônia agora 749 01:05:27,211 --> 01:05:30,874 E aqui está o maldito diabo 750 01:05:31,465 --> 01:05:35,754 Kozoga Ele se senta nos crânios dos mortos 751 01:05:36,094 --> 01:05:37,835 Preste atenção Saia do meu caminho 752 01:05:39,432 --> 01:05:40,797 Veja isso 753 01:05:46,189 --> 01:05:48,397 Eu sei, eu me pergunto sobre isso 754 01:05:50,778 --> 01:05:53,019 O que... o que é isso... 755 01:05:54,490 --> 01:05:55,696 Vamos. Vamos lá 756 01:05:55,783 --> 01:05:57,364 D. . Cuthbert Espere 757 01:05:57,493 --> 01:05:58,608 Ah, meu Deus Senhor prefeito 758 01:06:00,496 --> 01:06:03,738 Com licença Deixe-me perguntar o que você faz? 759 01:06:03,832 --> 01:06:05,789 Meu nome é Hollingsworth polícia de chicago 760 01:06:05,876 --> 01:06:07,867 Temos que tirar todo mundo daqui agora 761 01:06:09,422 --> 01:06:11,333 Estamos em uma situação muito perigosa Senhor 762 01:06:27,233 --> 01:06:28,268 Que diabos 763 01:06:31,529 --> 01:06:32,689 Vamos. Vamos 764 01:06:36,367 --> 01:06:37,574 Droga, olhe isso 765 01:06:37,661 --> 01:06:39,697 Houve um alarme contra roubo Na nova praça de exposições 766 01:06:43,542 --> 01:06:46,705 O que está acontecendo? Não tenho ideia, mas vou descobrir 767 01:06:46,796 --> 01:06:49,333 Continue andando Vamos, vamos 768 01:06:50,800 --> 01:06:53,543 Cinco, seis, sete Todos os painéis estão fechados 769 01:06:58,767 --> 01:07:01,634 Código 27 É como se estivéssemos passando por um terremoto 770 01:07:04,481 --> 01:07:07,518 Isto é Chicago Não há terremotos em Chicago 771 01:07:08,152 --> 01:07:10,859 Johnson, Woton Temos um problema aqui 772 01:07:14,326 --> 01:07:17,068 O computador tem que desligar Todas as portas 773 01:07:19,956 --> 01:07:22,447 Parede da galeria, não conseguimos passar do manual? 774 01:07:22,542 --> 01:07:23,827 Não no caso de ícones, não posso 775 01:07:23,918 --> 01:07:25,533 Temos que restaurar todo o sistema 776 01:07:25,628 --> 01:07:27,744 Isso é impossível Alguém está nos subestimando 777 01:07:45,942 --> 01:07:49,026 Droga! Ele nos fechou Tudo estava fechado 778 01:09:28,051 --> 01:09:31,795 Woton, Johnson, o que está acontecendo aí? As portas corta-fogo foram fechadas 779 01:09:31,890 --> 01:09:34,302 Droga Woton, Johnson, eu Parkinson 780 01:09:34,392 --> 01:09:35,677 Onde você está? 781 01:09:36,895 --> 01:09:38,180 Os telefones estavam desligados 782 01:09:38,855 --> 01:09:41,392 E toda a energia foi desligada Em todo o museu 783 01:09:41,775 --> 01:09:44,481 Bem, que tal um gerador de emergência? 784 01:09:44,570 --> 01:09:49,109 É apenas para a área do laboratório manter Sistemas de informática e refrigeradores 785 01:09:49,575 --> 01:09:52,692 Termina na ala leste É uma milha daqui 786 01:09:54,538 --> 01:09:56,655 E as baterias sobressalentes? Para sistema de segurança? 787 01:09:56,749 --> 01:09:59,332 Talvez possamos voltar ao trabalho 788 01:09:59,753 --> 01:10:02,085 É a sala de energia superior 789 01:10:03,006 --> 01:10:04,086 eu irei 790 01:10:06,051 --> 01:10:09,169 Desculpe, senhor, posso fazer uma pergunta? Algumas perguntas? Eu posso te perguntar algumas 791 01:10:09,263 --> 01:10:12,255 Não tranque a porta Eu odeio quando você faz isso 792 01:10:42,881 --> 01:10:45,123 Droga, o que é isso? 793 01:10:45,301 --> 01:10:49,294 Controle, isso é Parkinson O que você está fazendo aí? 794 01:10:49,640 --> 01:10:52,006 Você pode me responder? 795 01:10:52,101 --> 01:10:54,592 Alguém quebrou Sistema de backup 796 01:10:54,686 --> 01:10:57,144 Woton, Johnson, eu Parkinson Onde você estava? 797 01:10:57,231 --> 01:10:59,847 Ei, seu idiota Você não vai responder ao homem? 798 01:11:09,160 --> 01:11:11,151 Não consigo acessar a sala de controle 799 01:11:11,246 --> 01:11:14,033 Ok, McNally, pense comigo Vamos encontrar uma maneira de sair daqui 800 01:11:14,125 --> 01:11:17,833 Não podemos levantar a porta corta-fogo Para reiniciar o computador 801 01:11:18,087 --> 01:11:20,624 Escadas de incêndio levam ao porão 802 01:11:20,715 --> 01:11:22,171 Talvez seja isso que faremos 803 01:11:22,383 --> 01:11:25,420 Fique ligado. Fique atento. O que é isso ? 804 01:11:26,846 --> 01:11:28,086 O que é isso ? 805 01:11:28,432 --> 01:11:29,546 Isso é um absurdo 806 01:11:29,640 --> 01:11:33,099 Todos os policiais de Chicago Do outro lado desta porta 807 01:11:33,185 --> 01:11:36,519 Em cinco minutos eles estarão tentando descobrir uma maneira Para sair daqui. Vamos esperar aqui 808 01:12:16,441 --> 01:12:17,681 Você está pronto? 809 01:12:22,657 --> 01:12:25,318 Eu não acho que você tenha ideia de como operá-lo 810 01:12:25,408 --> 01:12:28,776 Você é um investigador júnior Você não ordenou que o prefeito fizesse nada 811 01:12:28,871 --> 01:12:31,658 Tudo que sei é que tenho um pedido Tire todo mundo deste prédio 812 01:12:31,749 --> 01:12:35,037 Agora há alguém ou alguma coisa aqui? Veja o que pode ser feito 813 01:12:35,920 --> 01:12:39,129 Desculpe, mas não vou me mexer Tem alguém aqui? 814 01:12:40,132 --> 01:12:42,920 Woton? Não, Dagosta. Coloque o prefeito na linha 815 01:12:44,763 --> 01:12:46,594 Coloque-o na linha 816 01:12:47,308 --> 01:12:48,968 É seu, senhor 817 01:12:51,937 --> 01:12:54,020 Coloque isso na cabeça dela Este é o prefeito Owen 818 01:12:54,106 --> 01:12:55,847 Prefeito Owen, este é o Tenente D'Agosta 819 01:12:55,942 --> 01:12:58,650 Tenente D’Augusta D’Agosta, senhor 820 01:12:58,778 --> 01:13:02,316 Vicente. Sinal nº 1 41 73 Nós conversamos uma vez antes 821 01:13:02,407 --> 01:13:05,195 Você se lembra? Eu quero que você preste muita atenção 822 01:13:05,285 --> 01:13:07,867 Com todo respeito, Sr. Presidente Você pode filmar na segunda-feira 823 01:13:07,955 --> 01:13:10,866 Mas agora, eu quero você Cale a boca e ouça 824 01:13:10,958 --> 01:13:13,244 Estou colocando o sargento Hollingsworth no comando 825 01:13:13,335 --> 01:13:16,293 E você fará exatamente isso O que ele vai te dizer e você vai fazer 826 01:13:16,380 --> 01:13:17,962 Ou o quê, Tenente? Um de vocês 827 01:13:18,425 --> 01:13:19,961 Ele não viverá para ver o dia da eleição 828 01:13:20,593 --> 01:13:21,708 Hollingsworth 829 01:13:21,803 --> 01:13:24,886 Hollingsworth, você está aí? Com licença, senhor 830 01:13:25,056 --> 01:13:27,297 Estou aqui, tenente Use as escadas de incêndio para descer 831 01:13:27,392 --> 01:13:30,634 Para o porão E siga para oeste até a área de serviços 832 01:13:30,771 --> 01:13:33,887 Vá pelo corredor Para a antiga linha de carvão 833 01:13:34,024 --> 01:13:36,105 Você tem que vir pela Museum Street 834 01:13:36,193 --> 01:13:39,856 Agora vá devagar. Vá com calma E ficar juntos 835 01:13:40,072 --> 01:13:41,812 Você entende? eu entendo 836 01:13:43,826 --> 01:13:46,239 eu não irei lá Para rastejar na sujeira 837 01:13:46,328 --> 01:13:47,819 Cale a boca, Tom 838 01:13:49,833 --> 01:13:52,165 Vamos Vamos nos mover 839 01:13:55,839 --> 01:13:59,048 Desculpe, mas eu não me importo Tenente 840 01:13:59,301 --> 01:14:02,089 Qualquer que seja o nome dele, ele diz eu fico 841 01:14:02,180 --> 01:14:04,671 Receio que minha esposa e eu iremos Nós ficaremos também 842 01:14:04,766 --> 01:14:06,973 Sr. Blaisdale, devemos ficar juntos 843 01:14:07,059 --> 01:14:10,051 Mas ela não poderá ir Para o porão ou através de túneis 844 01:14:10,147 --> 01:14:11,478 É melhor ficar para trás 845 01:14:11,564 --> 01:14:13,976 Qualquer um de nós pode carregá-lo Isso não é possível 846 01:14:14,066 --> 01:14:15,523 Ficaremos bem aqui 847 01:14:15,611 --> 01:14:19,229 Ok, oficial, ficarei atrás de você Para proteger o Sr. e a Sra. Blaisdale 848 01:14:19,322 --> 01:14:20,654 Desacelere 849 01:14:20,783 --> 01:14:22,990 Nós não iremos. O que você vai fazer? 850 01:14:23,076 --> 01:14:25,113 Você vai atirar em nós? Bom . Ok 851 01:14:25,914 --> 01:14:28,200 Um de nós ficará com eles Então quem é ele? 852 01:14:28,291 --> 01:14:29,576 eu vou ficar eu vou ficar 853 01:14:30,460 --> 01:14:32,200 McNally, você vai ficar 854 01:14:33,838 --> 01:14:36,705 Você tem muita munição? Baixado 855 01:14:37,885 --> 01:14:40,297 Ok, vamos 856 01:14:40,971 --> 01:14:43,087 D. Cuthbert. D. Cuthbert 857 01:14:43,389 --> 01:14:45,301 Sinto muito, mas não acho que você deva fazer isso 858 01:14:45,392 --> 01:14:48,054 Isso é um absurdo, Tom. Você está demitido 859 01:14:52,358 --> 01:14:55,897 Vou avançar com armas Billy, fique atrás de mim 860 01:14:56,070 --> 01:14:58,983 O resto é o mesmo Agora, estará escuro 861 01:14:59,074 --> 01:15:02,613 Iremos devagar, silenciosamente E ficamos juntos 862 01:15:04,580 --> 01:15:05,990 Para dentro Obrigado 863 01:15:06,081 --> 01:15:07,491 Eu peguei você Você está bem? 864 01:15:07,582 --> 01:15:10,245 Vamos lá Estão todos bem, vamos ficar juntos e bloquear nossos passos 865 01:15:13,965 --> 01:15:15,877 Vamos continuar caminhando. Continue andando 866 01:15:16,467 --> 01:15:18,128 Posso pegar uma bebida para você? 867 01:15:26,019 --> 01:15:27,759 O que é isso, garoto? 868 01:15:30,732 --> 01:15:31,847 Vamos 869 01:15:45,874 --> 01:15:47,865 Oh, meu Deus, Tenente D'Agosta Estávamos procurando por você 870 01:15:47,959 --> 01:15:49,791 Vamos sair daqui 871 01:15:51,964 --> 01:15:53,453 Ah, meu Deus! Não 872 01:16:04,894 --> 01:16:06,476 Ah, meu Deus! Ah, meu Deus 873 01:16:28,628 --> 01:16:31,245 Alguém me diga O que foi isso? 874 01:16:31,340 --> 01:16:33,251 Acho que sim, Kozoga 875 01:16:33,383 --> 01:16:35,214 John Whitney encontrou Em algum lugar ou de alguma forma 876 01:16:35,302 --> 01:16:36,917 E mande para o museu 877 01:16:37,013 --> 01:16:39,594 Mas, pelo amor de Deus Por que ele não nos avisou? 878 01:16:39,682 --> 01:16:42,139 Qual o tamanho dessas caixas? Quando John Whitney o enviou? 879 01:16:42,225 --> 01:16:43,306 Não é ótimo 880 01:16:43,393 --> 01:16:45,635 Quão grande é isso? Estar dentro dele? 881 01:16:45,729 --> 01:16:50,315 Naquelas caixas que Whitney enviou Os artefatos foram embalados em folhas 882 01:16:50,401 --> 01:16:54,690 Ele carregava um tipo de fungo parasita Contém hormônios inatos 883 01:16:54,990 --> 01:16:59,232 Os hormônios animais são produzidos De uma área no centro do cérebro humano 884 01:16:59,578 --> 01:17:02,741 Você quer dizer o hipotálamo Eu sei que isso é loucura 885 01:17:03,040 --> 01:17:06,203 Mas talvez esse animal esteja começando a sair De algo 886 01:17:06,377 --> 01:17:09,915 Um camaleão, um lagarto, talvez até um cachorro 887 01:17:10,506 --> 01:17:14,216 Eu comi daquelas folhas e depois me virei Pelo que é agora 888 01:17:16,763 --> 01:17:18,219 Para o que vimos 889 01:17:20,892 --> 01:17:24,225 Você não é louca, Margô Você não viu, garota? 890 01:17:25,147 --> 01:17:28,731 Ele está sob a influência de Calisto. Isso mesmo 891 01:17:28,818 --> 01:17:31,401 Na verdade, Kozoga é apenas uma lenda 892 01:17:31,737 --> 01:17:34,774 Pessoas da tribo Zenzira Quando foram ameaçados pelo inimigo 893 01:17:34,865 --> 01:17:38,073 Eles foram alimentados Folhas hormonais para alguns animais 894 01:17:38,161 --> 01:17:42,325 Causa dispersão no DNA Então acontece 895 01:17:42,416 --> 01:17:46,159 Para algum monstro horrível, mas monstro Ele precisa desses hormônios para sobreviver 896 01:17:46,253 --> 01:17:49,120 Até que esteja maduro o suficiente Você mata o suficiente e então para de comer 897 01:17:49,215 --> 01:17:52,127 Então deve ser encontrado de alguma forma sobre esse hormônio 898 01:17:52,218 --> 01:17:56,176 Em seus inimigos. Sim, seus inimigos quando morreram Se não houver mais hormônios 899 01:17:56,264 --> 01:17:59,176 Eventualmente morrerá E Zanzira sairá do esconderijo 900 01:17:59,767 --> 01:18:03,352 Bem, não temos tempo para esperar pelo fim Então, a questão aqui 901 01:18:03,438 --> 01:18:06,931 Como vamos matar essa coisa? Você deve saber disso primeiro 902 01:18:07,026 --> 01:18:08,311 Precisamos voltar para o laboratório 903 01:18:08,402 --> 01:18:10,358 Eu não vou deixá-la subir aquelas escadas Deixe-me aqui 904 01:18:10,446 --> 01:18:11,982 Eu cuidarei de você Não seja bobo 905 01:18:12,072 --> 01:18:14,779 Você tem coisas mais importantes para fazer eu vou ficar aqui 906 01:18:44,649 --> 01:18:45,728 Aqui 907 01:18:51,491 --> 01:18:53,981 Bem, aí está você, Martin Você chegou 908 01:18:57,205 --> 01:18:59,695 Vamos limpar a área das pessoas 909 01:19:16,642 --> 01:19:19,600 Primeiro, a amostra deve ser desinfetada 910 01:19:19,686 --> 01:19:23,224 Então, este dispositivo irá inflar Fios de DNA 911 01:19:24,691 --> 01:19:28,310 Por fim, examinamos a imagem de sua origem 912 01:19:28,404 --> 01:19:32,113 Para acompanhar o enorme banco de dados Temos montado isso nos últimos três anos 913 01:19:32,200 --> 01:19:33,531 Muito comovente 914 01:19:35,078 --> 01:19:37,695 Quanto tempo vai demorar? Momentos 915 01:19:37,915 --> 01:19:39,779 Isso é ótimo O que você tem aí? 916 01:19:39,874 --> 01:19:41,365 Bala de boa sorte 917 01:19:43,379 --> 01:19:45,870 Feitiçaria. Eu me lembro agora Sim 918 01:19:46,173 --> 01:19:49,792 Então esta bala tem uma história? No início do ano 919 01:19:49,885 --> 01:19:52,468 Eu vi um dos jovens Ele trancou as chaves do carro 920 01:19:52,555 --> 01:19:53,670 O motor estava funcionando 921 01:19:53,765 --> 01:19:56,632 E suas roupas estão penduradas Ele estava tentando tirá-lo 922 01:19:56,726 --> 01:19:57,966 Então eu fui em direção a ele Tentando ajudá-lo 923 01:19:58,061 --> 01:20:00,302 E o que eu não sabia Ele é apenas um ladrão 924 01:20:00,397 --> 01:20:04,436 Uma loja de bebidas próxima foi assaltada Então, é difícil se concentrar, você sabe 925 01:20:04,526 --> 01:20:07,940 E ele não me viu Até que cheguei perto dele 926 01:20:08,239 --> 01:20:10,446 E eu o surpreendi. E eu me mudei... 927 01:20:12,535 --> 01:20:14,241 Para um lugar vazio 928 01:20:15,329 --> 01:20:17,570 Não estava claro o suficiente 929 01:20:18,249 --> 01:20:21,241 Eu não disparei essa bala 930 01:20:27,718 --> 01:20:29,424 Então, o que você fez? 931 01:20:29,595 --> 01:20:32,212 Ela moveu a arma para longe dele E eu o superei 932 01:20:32,307 --> 01:20:36,425 De qualquer forma, a perícia me dirá mais tarde É uma bala de salvação 933 01:20:36,811 --> 01:20:39,177 Se ela tivesse sido demitida. eu ia morrer 934 01:20:39,981 --> 01:20:44,145 Então, em outras palavras, um milagre da física Talvez apenas um tipo único de boa sorte 935 01:20:50,783 --> 01:20:52,615 Aqui está Martin Alguém viu o prefeito? 936 01:20:52,703 --> 01:20:54,069 Dê-me um lugar para o prefeito 937 01:21:00,587 --> 01:21:02,076 As pessoas ainda não perceberam 938 01:21:02,172 --> 01:21:04,879 A biologia molecular é Ciência futura 939 01:21:04,966 --> 01:21:06,877 Você sabe o que quero dizer? Se você der para as pessoas... 940 01:21:06,968 --> 01:21:10,460 Eu não vou cair nesse fracasso miserável Eu posso te dizer isso 941 01:21:11,974 --> 01:21:15,216 Venha segunda-feira de manhã Tudo vai ficar bem 942 01:21:15,311 --> 01:21:19,520 E quem quer que seja o golpista Quem fez essa sujeira, eu juro para você 943 01:21:19,649 --> 01:21:21,514 Quando eu coloco minhas mãos nele... 944 01:21:40,045 --> 01:21:41,035 Oh meu Deus 945 01:23:04,093 --> 01:23:06,836 Não há combinação perfeita aqui Surpresa, surpresa 946 01:23:06,972 --> 01:23:09,588 4% 2%, ei, espere um minuto 947 01:23:09,683 --> 01:23:12,015 Hemidaclts Trix 45%? 948 01:23:12,102 --> 01:23:14,890 Ele é uma lagartixa e um besouro Do que você está falando? 949 01:23:14,980 --> 01:23:17,688 Bem, seja lá o que for essa coisa Ele comeu daquelas folhas 950 01:23:17,775 --> 01:23:20,768 E se desenvolveu rapidamente Para algo réptil 951 01:23:21,988 --> 01:23:23,900 Quer dizer que ele ainda está se transformando? É muito possível 952 01:25:18,947 --> 01:25:22,564 Socorro! Puxe-me! Puxe-me 953 01:25:22,659 --> 01:25:24,741 Eu peguei você Eu peguei você 954 01:25:26,371 --> 01:25:28,987 Arraste-me, cara! Puxe-me 955 01:25:32,127 --> 01:25:34,119 Ajuda, ajuda 956 01:25:37,759 --> 01:25:40,422 Ajude-me Espere, espere 957 01:25:40,512 --> 01:25:42,503 Por favor, oh meu Deus 958 01:25:45,559 --> 01:25:48,221 Ajude-me! Me ajude ! Ajude-me 959 01:26:39,158 --> 01:26:40,648 Isso é inacreditável O quê? O que é ? 960 01:26:40,743 --> 01:26:43,155 33% Homo sapiens 961 01:26:43,538 --> 01:26:47,122 Você está dizendo que essa coisa é parcialmente humana? Não, estou dizendo mais do que isso 962 01:26:47,208 --> 01:26:50,042 De acordo com esses dados Essa coisa começou como um humano 963 01:26:50,128 --> 01:26:52,336 vou continuar verificando Claro que existem alguns erros 964 01:26:52,423 --> 01:26:53,503 Tenente 965 01:26:54,382 --> 01:26:56,839 Hollingsworth. Onde você está ? 966 01:26:56,927 --> 01:26:59,213 Estou prestes a levá-los Para túnel de carvão 967 01:26:59,305 --> 01:27:01,261 Droga! Eu acho que essa coisa Siga-nos, Tenente 968 01:27:01,348 --> 01:27:02,758 Eu acho que ele sabe onde estamos 969 01:27:02,850 --> 01:27:07,345 Ok, agora ouça. Esses túneis levam para a direita Para a rua. Apenas continue 970 01:27:07,479 --> 01:27:09,095 Para tirar essas pessoas 971 01:27:09,190 --> 01:27:11,852 Nós seguimos você Nós vamos tirá-lo do caminho 972 01:27:13,362 --> 01:27:14,602 Hollingsworth 973 01:27:17,407 --> 01:27:19,068 Vejo você na rua 974 01:27:23,956 --> 01:27:26,538 Onde estão aqueles papéis com os hormônios? Quem gosta de comer? 975 01:27:28,628 --> 01:27:31,961 Bem, nós sabemos disso Ele é parte reptiliano, talvez 976 01:27:32,049 --> 01:27:34,506 Então não consegue lidar com pontuações altas De quente e frio 977 01:27:34,593 --> 01:27:37,960 Talvez possamos mudar sua temperatura De 30 a 40 graus 978 01:27:39,056 --> 01:27:42,139 O que você quer dizer com "talvez"? Podemos congelar esse filho da puta 979 01:27:42,225 --> 01:27:43,840 Vamos lá Aqui 980 01:27:56,574 --> 01:28:00,864 D. Seu pelo? Deixe-me ir primeiro 981 01:28:09,463 --> 01:28:12,546 Não olhe Não, não, não 982 01:28:23,061 --> 01:28:24,393 Eu realmente sinto muito 983 01:28:35,116 --> 01:28:37,152 Vamos Ei 984 01:29:05,732 --> 01:29:07,689 Me dê mais armas 985 01:29:12,740 --> 01:29:14,901 Hollingsworth, você está me ouvindo? 986 01:29:15,325 --> 01:29:17,157 Hollingsworth, você está me ouvindo? 987 01:29:18,704 --> 01:29:21,537 Sim, Tenente, estou aqui. Assustado 988 01:29:22,041 --> 01:29:24,953 Mas aqui estou eu Apenas continue andando. Estamos a caminho 989 01:29:26,713 --> 01:29:27,828 Você está me ouvindo? 990 01:29:28,506 --> 01:29:30,997 Você está me ouvindo? Sim . Entendido 991 01:29:31,343 --> 01:29:32,628 Espero que você saiba o que está fazendo 992 01:29:32,719 --> 01:29:34,801 O que foi isso? Apenas continue andando 993 01:29:35,181 --> 01:29:36,887 Apenas continue andando 994 01:30:13,222 --> 01:30:14,803 Espere. Espere 995 01:30:17,726 --> 01:30:19,215 Ok. Vamos 996 01:30:25,610 --> 01:30:27,099 Billy Sim? 997 01:30:27,195 --> 01:30:29,560 Não há profundidade Então continuamos nos movendo 998 01:30:29,655 --> 01:30:31,692 Ok Cuidado com suas costas 999 01:30:35,328 --> 01:30:36,738 Ok 1000 01:30:50,761 --> 01:30:52,377 Billy Sim? 1001 01:30:52,805 --> 01:30:53,965 Você ouve alguma coisa? 1002 01:31:00,814 --> 01:31:01,848 Não 1003 01:31:04,943 --> 01:31:06,149 Billy 1004 01:31:08,781 --> 01:31:09,896 Billy 1005 01:31:12,075 --> 01:31:13,190 Billy 1006 01:31:17,456 --> 01:31:18,787 Saia do caminho 1007 01:31:19,041 --> 01:31:20,122 Mover 1008 01:31:22,295 --> 01:31:24,127 Fique atrás de mim 1009 01:31:26,300 --> 01:31:27,379 Mover 1010 01:31:28,468 --> 01:31:30,175 Billy O que você vê? 1011 01:31:34,893 --> 01:31:36,224 Não consigo ligá-lo 1012 01:32:00,420 --> 01:32:03,287 Todo mundo vai por aqui 1013 01:32:29,033 --> 01:32:30,524 Ouça 1014 01:32:30,826 --> 01:32:34,115 Agora, seja lá o que for Algo a fez ir para o outro lado 1015 01:32:34,205 --> 01:32:37,494 Fique comigo Eu vou tirar você daqui 1016 01:32:40,462 --> 01:32:41,918 Dê-me os papéis 1017 01:32:43,048 --> 01:32:45,335 vou pegar e linkar Na cela ali 1018 01:32:45,425 --> 01:32:47,541 acho que vai cheirar bem No túnel 1019 01:34:13,228 --> 01:34:14,217 Vamos lá 1020 01:34:31,122 --> 01:34:32,532 Vá, rápido 1021 01:34:36,419 --> 01:34:38,081 Ei, eu encontrei 1022 01:34:40,758 --> 01:34:43,421 Ok. Ir ! Vá Oh, graças a Deus, estamos fora 1023 01:34:43,677 --> 01:34:45,213 Saímos, graças a Deus 1024 01:34:46,848 --> 01:34:49,885 Ok. Bom . Todos Rapidamente 1025 01:34:49,976 --> 01:34:52,638 Vamos. Ok Vamos, não entre em pânico 1026 01:35:23,554 --> 01:35:25,465 Você precisa de ajuda, Dr. 1027 01:35:37,235 --> 01:35:39,601 Me dê isso Entre no laboratório e tranque a porta 1028 01:35:39,696 --> 01:35:41,653 E você? Basta entrar. E eu vou impedi-lo 1029 01:35:41,739 --> 01:35:43,775 Você vai pará-lo? Você viu essa coisa? Sim, eu já vi 1030 01:35:43,868 --> 01:35:46,154 Olha, eu sei que se continuarmos Podemos encontrar uma saída 1031 01:35:46,245 --> 01:35:48,076 Eu não quero sair. Deve ser eliminado 1032 01:35:48,164 --> 01:35:49,620 Então eu ficarei com você 1033 01:35:50,207 --> 01:35:51,322 Entre Isso é uma loucura 1034 01:35:51,417 --> 01:35:53,078 Entre, agora 1035 01:35:59,467 --> 01:36:03,756 Isso é estúpido, não faça isso Feche a maldita porta 1036 01:36:05,433 --> 01:36:07,514 Este é o cúmulo da estupidez 1037 01:36:30,834 --> 01:36:32,790 John Whitney? Ah, meu Deus 1038 01:36:35,965 --> 01:36:37,250 Tenente 1039 01:36:45,559 --> 01:36:49,676 D. Green, Dr. Green, abra a porta 1040 01:37:19,845 --> 01:37:21,301 Abra a maldita porta 1041 01:39:27,065 --> 01:39:29,522 Vamos. Oh, meu Deus, oh, meu Deus 1042 01:39:34,073 --> 01:39:35,153 Vamos lá 1043 01:39:36,492 --> 01:39:39,484 Ah, meu Deus! Apenas chegue mais perto 1044 01:39:40,538 --> 01:39:41,654 Ah, meu Deus 1045 01:39:42,665 --> 01:39:44,405 Apenas chegue mais perto 1046 01:39:44,835 --> 01:39:46,325 Ah 1047 01:39:58,099 --> 01:39:59,214 Ah, meu Deus 1048 01:40:07,442 --> 01:40:09,398 Olha, sou eu 1049 01:40:10,528 --> 01:40:12,019 Eu sei quem você é 1050 01:40:33,386 --> 01:40:35,048 Ah, meu Deus 1051 01:42:06,319 --> 01:42:07,525 Vá para o inferno 1052 01:42:42,025 --> 01:42:43,980 Capitão, finalmente passamos pela porta 1053 01:42:44,068 --> 01:42:46,184 Encontramos mais de dois corpos Dentro da sala principal 1054 01:42:46,279 --> 01:42:47,644 O prefeito não está entre eles Eu não posso dizer, senhor 1055 01:42:47,739 --> 01:42:49,570 Eles alcançaram um estado ruim E os outros? 1056 01:42:49,657 --> 01:42:51,864 Bem, nós temos o poder Para tentar chegar a outros andares 1057 01:42:51,952 --> 01:42:54,693 Mas é um lugar grande Quando coloco minhas mãos em Dagosta 1058 01:42:54,787 --> 01:42:57,119 Vou fazê-lo voltar para a patrulha militar Ei capitão 1059 01:42:58,250 --> 01:43:00,411 Você está no comando aqui? meu senhor. Prefeito 1060 01:43:00,711 --> 01:43:02,042 Como você saiu? 1061 01:43:02,129 --> 01:43:03,790 É uma longa história, capitão 1062 01:43:03,882 --> 01:43:05,621 Olha, essas pessoas estão congeladas e cansadas 1063 01:43:05,716 --> 01:43:07,877 Coloque-os sob um teto O mais rápido possível 1064 01:43:07,969 --> 01:43:10,255 Sim, senhor E deixe Augusta em paz 1065 01:43:10,430 --> 01:43:12,670 Você pode voltar novamente Para uma patrulha militar 1066 01:43:20,399 --> 01:43:22,014 Tenente 1067 01:43:23,194 --> 01:43:26,311 Você está bem? Você está bem? Estou bem . Pare-me 1068 01:43:27,406 --> 01:43:29,237 Pare-me Ok 1069 01:43:34,081 --> 01:43:36,036 Vamos, vamos Chave, vá, vá 1070 01:43:36,124 --> 01:43:37,364 Vá lá 1071 01:43:40,379 --> 01:43:41,915 Você viu o Dr. Green? Não 1072 01:43:42,005 --> 01:43:43,996 Todos foram embora? A maioria deles 1073 01:43:44,091 --> 01:43:45,752 Tenente, por aqui Que bom que você fez 1074 01:43:45,842 --> 01:43:48,083 Há alguém dentro Abrir 1075 01:43:48,345 --> 01:43:49,381 Abrir 1076 01:44:12,621 --> 01:44:14,112 Isso é tudo que temos 1077 01:44:24,175 --> 01:44:25,290 Mantenha-o 1078 01:44:27,262 --> 01:44:28,627 Vamos 1079 01:44:31,434 --> 01:45:06,894 DARE TORNADO Traduzido por: Mustafa Tahoun Dare_Tornado@yahoo.com E-mail